Letra de Gimme Five con traducción en Español

Ladies and gentlemen

Damas y caballeros

This is Africa Bambaataa

Este es África Bambaataa

And the family

Y la familia

And we got Jovanotti

Y aquí está Jovanotti

Gimme five

Dame cinco

(Gimme five) Alright

(Dame cinco) ¡Está bien!

Then you rock and roll

Luego te pones a rockear

Then you roll and rock

Luego te balanceas y roqueas

Then you got to do it

Luego tienes que hacerlo

Because i don't wanna stop

Porque no quiero parar

Yes I'm the db breaker

Sí, soy el que rompe la base

The heart-taker

El que se lleva el corazón

Com'n fly guy

Vamos, chico volador

Let's turn it up

Subámoslo de nivel

Home boys, pretty girls you don't stop

Chicos de casa, chicas bonitas, no se detengan

Cause I'm Jovanotti

Porque soy Jovanotti

Gonna make you rock

Te voy a hacer vibrar

I tell baby baby gonna show you my stuff

Le digo, amor, amor: voy a enseñarte lo mío

I'm gonna tell you the way

Voy a decirte el camino

To hit the top

Para llegar a lo más alto

(Hae, you can do it) All right, good God

(Hae, tú puedes) Está bien, buen Dios

(Hau, will you do it) Dig it, dig it, dig it, come on

(Hau, ¿lo vas a hacer?) Cava, cava, cava, vamos

(Hae, you can do it) Baby, baby, come on party people

(Hae, tú puedes) Bebé, bebé, vamos, gente de fiesta

(Hey) Well (let me know what do you want)

(Hey) Bueno (dime qué quieres)

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Com'n you can get it gimme five) Say what

(Com'n you can get it, gimme five) Dime qué

(You will be all right) Eh eh eh, good God

(Vas a estar bien) Eh, eh, eh, buen Dios

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Get up everybody gimme five) I got to do it

(Levántense todos, gimme five) Tengo que hacerlo

(Give me five) All right

(Dame cinco) Está bien

Well, it's a new sensation, really good vibration

Bueno, es una nueva sensación, de verdad buena vibración

Com'n gimme five body stimulation

Vamos, dame cinco, estimulación del cuerpo

Tell it to everybody wanna be alright

Díselo a todo el mundo: quien quiera estar bien

Dig it as a game

Gózalo como si fuera un juego

Give it like I like

Dáselo como a mí me gusta

When you party to the left when you're rocking to the right

Cuando la fiesta va hacia la izquierda, cuando te balanceas hacia la derecha

When you roll up, when you hold up, when you feel dynamite

Cuando te acercas, cuando te colocas, cuando sientes que eres dinamita

Jovanotti's on the mike, gonna do it live

Jovanotti está en el micro, lo va a hacer en vivo

Fly girls home boys, com'n give me five

Chicas voladoras, chicos a casa, vamos, dadme cinco

(Hae, you can do it) Good God, hey boy!

(Hae, tú puedes hacerlo) Dios mío, oye, chico!

(Hau, will you do it) Come on fly girls sing now say aw

(Hau, ¿lo vas a hacer?) Vamos, chicas voladoras canten ahora, digan aw

(Hae, you can do it) Good God, huh!

(Hae, lo puedes lograr) ¡Dios mío, eh!

(Hey) People! (let me know what do you want)

(Hey) ¡Gente! (díganme qué es lo que quieren)

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Com'n you can get it gimme five)

(Venga, puedes conseguirlo, ¡dame cinco!)

(You will be all right) Say what

(Estarás bien) Di qué

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Get up everybody gimme five) I got to do it, aw

(¡Levántense todos, dame cinco!) Tengo que hacerlo, aw

(Gimme five) All right

(Dame cinco) Está bien

(Gimme five) All right

(Dame cinco) Está bien

(Gimme five) All right

(Dame cinco) Está bien

Gimme five (Alright)

Dame cinco (Está bien)

(Gimme five) All right

(Dame cinco) Está bien

Do you want to get up, do you want to get down

¿Quieres levantarte, quieres ponerte a bailar?

(Gimme five) All right

(Dame cinco) Está bien

Come on everybody gonna wear the crown

Vamos, todo el mundo va a ponerse la corona

(Gimme five) All right

(Dame cinco) Está bien

Are you ready for a new vibration?

¿Listos para una nueva vibración?

(Gimme five) All right

(Dame cinco) Está bien

Gimme five, party people rock the nation

Dame cinco, gente de fiesta, haced temblar la nación

(Gimme five) All right, aw!

(Dame cinco) Está bien, aw.

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Com'n you can get it gimme five) Dig it dig it

(Venga, puedes conseguirlo, dame cinco) Oye, oye

(You will be all right) Come on come on, Good God

(Estarás bien) Vamos, vamos, Dios mío

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Get up everybody gimme five) Yeah I got to do it, good God

(Levántate, que se levanten todos, dame cinco) Sí, tengo que hacerlo, Dios mío

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Com'n you can get it gimme five) Alright ladies n' gentlemen

(Venga, puedes conseguirlo, dame cinco) De acuerdo, damas y caballeros

(You will be all right) It's very easy, com'n y'all!

(Estarás bien) Es muy fácil, ¡venga todos!

(Up, up, up, now, now now)

(Arriba, arriba, arriba, ahora, ahora ahora)

(Get up everybody gimme five) Well I got to do it, aw

(¡Arriba, todo el mundo, daros cinco!) Pues tengo que hacerlo, aw

Gimme five (all right)

Dáos cinco (¡va, sí)