Jovanotti
Letra de Il futuro del mondo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
Il futuro del mondo è diverso dal mio
El futuro del mundo es distinto al mío
Io non ce l'ho con nessuno
No tengo nada contra nadie
Lungo la strada dell'intolleranza
A lo largo del camino de la intolerancia
Oggi c'è troppo casino
Hoy hay demasiado alboroto
Il futuro del mondo è diverso dal mio
El futuro del mundo es distinto al mío
Io morirò prima o poi
Moriré tarde o temprano
Lungo la strada dell'intolleranza
A lo largo del camino de la intolerancia
Andateci voi!
¡Vayan ustedes!
Voi che sembrate immortali come le idee che vi han raccontato
Ustedes, que parecen inmortales como las ideas que les contaron
Voi che attraverso un binocolo cieco tutto vi sembra scontato
Ustedes, que con un catalejo ciego todo lo ven obvio
Io a questi giorni ci tengo, son tutto quello che ho
Estos días los tengo, son todo lo que tengo
Lungo la strada dell'intolleranza sassi non seminerò
A lo largo del camino de la intolerancia, no sembraré piedras
Il futuro del mondo è diverso dal mio
El futuro del mundo es distinto al mío
Io morirò prima o poi
Yo moriré tarde o temprano
Lungo la strada dell'intolleranza
A lo largo del camino de la intolerancia
Andateci voi!
¡Id vosotros!
Dimmelo, dimmelo, dimmelo, dimmelo te
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo tú
Come posso fare per farti capire che
¿Cómo puedo hacer para que entiendas que?
Dimmelo, dimmelo, dimmelo, dimmelo te
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo tú
Come posso fare per farti capire che
¿Cómo puedo hacer para que entiendas que?
Il nazionalismo è un po' come il razzismo, serve per darsi un motivo
El nacionalismo es un poco como el racismo: sirve para darse un motivo
Io me ne frego di chiudermi in gabbia, io in questo mondo ci vivo
Me da igual encerrarme en una jaula; yo vivo en este mundo
Io coi fantasmi ci vado d'accordo, spesso di più che coi vivi
Yo me entiendo con los fantasmas; a menudo incluso mejor que con los vivos
Lungo la strada dell'intolleranza, io non ci trovo motivi!
Por el camino de la intolerancia, ¡yo no encuentro motivos!
Il futuro del mondo è diverso dal mio
El futuro del mundo es distinto al mío
Io morirò prima o poi
Moriré tarde o temprano
Lungo la strada dell'intolleranza
Por el camino de la intolerancia
Andateci voi!
¡Id vosotros!
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, pues, queriéndonos, queriéndonos así
Guardandoci così nell'incontro, cogliere quello che ci unisce
Mirándonos así en el encuentro, descubrir lo que nos une
Lasciar da parte quello, se c'è, qualche cosa che ci può tenere un po' in difficoltà
Dejemos eso a un lado, si existe, algo que pueda tenernos un poco en apuros
Niente, Fratres sumus!
¡Nada, Fratres sumus!
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos bien, queriéndonos bien así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos, queriéndonos así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos, queriéndonos así
Continuiamo, dunque, a volerci bene, a volerci bene così
Sigamos, entonces, queriéndonos, queriéndonos así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- attraverso
- a travésA1
- capire
- entenderA1
- fare
- hacerA1
- giorni
- díasA1
- idee
- ideasA1
- motivi
- motivosA1
- oggi
- hoyA1
- poi
- luegoA1
- posso
- puedoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il futuro del mondo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.