Jovanotti

Letra de Sai qual è il problema con traducción en Español

Idioma

Italiano

Nivel

Principiante

Lanzamiento

1992

Género

Pop

Duración

3:18

Reproducir con letra sincronizada

1. Sai qual è il problema

   Sabes cuál es el problema

2. Che poi non è un problema

   Que en realidad no es un problema

3. Che quando io sto bene non c'è niente che io tema

   Que cuando yo estoy bien, no hay nada que yo tema

4. E so per esperienza qui lo rappo e qui lo scrivo

   Y lo sé por experiencia: aquí lo rapeo y aquí lo escribo

5. Com'è difficile fermarsi e dire "preservativo"

   Qué difícil es pararse y decir "preservativo"

6. Aspettami piccina un minuto solamente

   Espérame, nena, un minuto solamente

7. è facile che l'animale l'abbia vinta sulla mente

   Es fácil que el animal gane sobre la mente

8. Ma devo tener duro e lottare con ardore

   Pero tengo que aguantar y luchar con ardor

Aprende idiomas con músicaItaliano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Un tempo erano piattole adesso si muore

   Antes eran piojos; ahora se muere

10. è dura ma è possibile anche per noi che lo facciamo

    Es duro, pero también es posible para nosotros que lo hacemos

11. Perché fare l'amore è ancora il massimo che abbiamo

    Porque hacer el amor sigue siendo lo máximo que tenemos

12. Adeguarsi ai nuovi metodi per vivere 100 anni

    Adaptarse a los nuevos métodos para vivir cien años

13. Cancellando tradizioni e miti vivi da millenni

    Borrando tradiciones y mitos vivos desde hace milenios

14. Inserire un terzo incomodo di gomma puzzolente

    Meter un tercer incomodo de goma que apesta

15. Per amore di se stessi e per rispetto della gente

    Por amor a uno mismo y por respeto a la gente

16. Un ragazzo è spesso teso a pensare solo a se stesso

    Un chico suele estar tan pendiente de sí mismo

17. Specialmente se gli capita una storia di sesso

    Sobre todo si le toca una historia de sexo

18. Ma le cose stan cambiando è ancora lungo il cammino

    Pero las cosas van cambiando, y todavía queda largo camino

19. è la festa nazionale con la data del vaccino

    Es la fiesta nacional, con la fecha del vacuna

20. E della sua grande scoperta è ancora lontana

    Y de su gran descubrimiento todavía está lejos

21. Sia per chi va con la santa che per chi va con la puttana

    Sea para quien va con la santa y para quien va con la puta

22. C'è chi dice che è un flagello una pena da scontare

    Hay quien dice que es un flagelo, una pena que hay que pagar

23. Una mossa della chiesa che non vuol farci scopare

    Un movimiento de la Iglesia que no quiere dejarnos follar

24. Una piaga che punisce solamente i peggiori

    Una plaga que castiga solo a los peores

25. Che con quello che combinano forse è meglio farli fuori

    Con lo que se traen entre manos, quizá es mejor quitárselos de en medio

26. E ci pensa allora lui, il nostro virus giustiziere

    Y entonces se encarga él, nuestro virus verdugo

27. Che colpisce chi non sa come far uso del sedere

    Que golpea a quien no sabe cómo usar el culo

28. E questo pregiudizio contribuisce a fondo

    Y este prejuicio aporta su grano de arena

29. A far si che il bastardo vada in giro per il mondo

    A lograr que el hijo de puta ande suelto por el mundo

30. A far si che il bastardo vada in giro per la terra

    A lograr que el hijo de puta ande suelto por la tierra

31. A seminare morte come fa solo la guerra

    A sembrar muerte como sólo lo hace la guerra

32. La chiesa dal suo canto ci da il suo contributo

    La iglesia, por su parte, nos da su aporte

33. Perché il virus dell'AIDS si trasmetta indisturbato

    Para que el virus del sida se transmita sin obstáculos

34. Ancora che condanna la contraccezione

    Aunque condene la anticoncepción

35. E giù con gli anatemi contro la nazione

    Y venga con los anatemas contra la nación

36. Io penso che l'amore sia tutto nella vita

    Yo pienso que el amor está en toda la vida

37. E sono fortunati quelli che han la fidanzata

    Y son afortunados los que tienen novia

38. E si amano da pazzi e faranno 100 figli

    Y se aman como locos y tendrán cien hijos

39. E nella loro storia non avranno mai sbadigli

    Y en su historia nunca tendrán bostezos

40. Però purtroppo oggi non è sempre Natale

    Pero, por desgracia, hoy no es siempre Navidad

41. E a volte ti succede che le storie vanno male

    Y a veces te pasa que las historias salen mal

42. E allora si va in giro e si hanno delle storie

    Y entonces se va por ahí y se tienen historias

43. E capita che a volte si finisce a far l'amore

    Y a veces ocurre que uno acaba haciendo el amor

44. Anche senza coronare con il sentimento puro

    Incluso sin coronarlo con el sentimiento puro

45. E allora se c'è il sesso almeno fa che sia sicuro

    Y entonces, si hay sexo, al menos que sea seguro

46. E non pensare che riguardi solamente certa gente

    Y no pienses que solo tiene que ver con cierta gente

47. Riguarda tutti noi sintonizza la tua mente

    Tiene que ver con todos nosotros: sintoniza tu mente

48. Son sicuro che Dio c'è non si spiegherebbe il vento

    Estoy seguro de que Dios existe; no se explicaría el viento

49. Ma però sono anche certo che arriva il momento

    Pero también estoy seguro de que llega el momento

50. Che noi povere creature dobbiam darci una mossa

    En que, pobres criaturas que somos, tenemos que darnos una sacudida

51. Se vogliamo ritardare il nostro sonno nella fossa

    Si queremos retrasar nuestro sueño en la fosa

52. Perché Dio c'ha dato il via poi ha detto "vai figliolo"

    Porque Dios nos dio la señal y luego dijo: "anda, hijo"

53. "Adesso la tua storia te la tiri su da solo"

    "Ahora tú mismo te levantas tu historia"

54. Con gli ostacoli del caso certi giorni ed altri meno

    Con los obstáculos del caso, algunos días más y otros menos

55. Che rannuvolano il cielo che non sia troppo sereno

    Que cubren de nubes el cielo para que no esté demasiado sereno

56. Per esempio prendi l'AIDS, al di là di tutti i morti

    Por ejemplo, toma el SIDA, más allá de todos los muertos

57. Ha portato tutti noi poveri cristi ai ferri corti

    Nos ha dejado a todos nosotros, pobres cristianos, a dos pasos del final

58. E la mia generazione è cresciuta sessualmente

    Y mi generación creció sexualmente

59. Con lo spettro del bacillo sempre intorno alla sua mente

    Con el espectro del bacilo siempre rondándole la mente

60. Deve dire a tutti quanti "oh ragazzi state attenti"

    Debe decirle a todos: "oh, chicos, estad atentos"

61. "Fatelo quanto volete ma siate previdenti"

    Hacedlo cuanto queráis, pero sed precavidos

62. Magic Johnson lui è un mito uno sceso dalla luna

    Magic Johnson, él es un mito, uno que cayó desde la luna

63. Ma di fronte a questo mal non ti serve la fortuna

    Pero ante este mal, no necesitas la fortuna

64. Freddie Mercury che voce anche lui finito male

    Freddie Mercury: con esa voz, también él terminó mal

65. Per capire come viaggia fatti un giro in ospedale

    Para entender cómo se mueve, date una vuelta por el hospital

66. Questo virus è un bastardo ma non deve aver la meglio

    Este virus es un bastardo, pero no debe llevarse la mejor

67. Guarda bene dove vai, apri gli occhi, resta sveglio

    Mira bien por dónde vas, abre los ojos, mantente despierto

68. La mia generazione e quella di altra gente

    Mi generación es la de otra gente

69. All'idea di questo rischio sintonizza la sua mente

    Ante la idea de este riesgo, sintoniza su mente

70. Io nel mio piccolino qui la rappo e qui la scrivo

    Yo, en mi pequeño aquí, la rapeo y aquí la escribo

71. Quando non conosco a fondo metto su il preservativo

    Cuando no conozco a fondo, me pongo el preservativo

Lyrics powered by www.musixmatch.com