Lucio Battisti
Letra de Al cinema con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:34
Non parliamo più, a parlar non serve un granché
Ya no hablamos; hablar no sirve de gran cosa
Mangiale anche tu le castagne arrosto con me
Cómete tú también las castañas asadas conmigo
Hai ragione, sai, io non sarò mai come vuoi
Tienes razón, ya sabes: yo nunca seré como tú quieres
Guarda c'è un bel film, se facciamo in tempo, ci andrei
Mira, hay una buena peli; si llegamos a tiempo, iría
Dustin Hoffman, Al Pacino
La Dunaway, entriamo c'è anche lei
La Dunaway; entremos: también está ella
C'è un posto, siedi
Hay un sitio; siéntate
Io resto in piedi
Yo me quedo de pie
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
Mira, es justo como te la querría
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
Mira: a él le encanta y nunca se queja nunca
In fondo lui assomiglia a me
En el fondo, él se parece a mí
Perché non mi capisci, dimmelo perché
Porque no me entiendes, dime por qué
Guarda lei, guardala
Mira ella, mírala
Cosa c'entra se lui la sta portando in Rolls Royce
¿Qué importa si él se la está llevando en un Rolls Royce?
Sta tranquilla che verrebbe anche sulla Mini con me
Tranquila: también vendría en una Mini conmigo
Non vedi che per amore lei sta diventando assassina?
¿No ves que por amor ella está llegando a convertirse en una asesina?
La donna, la vera donna è quella che resta vicina
La mujer, la verdadera mujer, es la que se queda cerca
E invece tu, e invece tu
Y aun así tú, y aun así tú
E invece tu, beh, non ne parliamo più
Y aun así tú, bueno, ya no hablemos más
Vuoi il gelato?
¿Quieres el helado?
È aumentato
Ha aumentado
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
Mira ella, es justo como yo te querría
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
Mira ella, la ama y nunca se queja
In fondo lui assomiglia a me
Al final, él se parece a mí
Perché non mi capisci, dimmelo perché
Porque no me entiendes, dímelo, ¿por qué?
Guarda lei, guardala
Mira ella, mírala
Tu-du-du-di-du
Tu-ru-ru-ri-ru
Che cosa dici
¿Qué dices?
Se questa sera
Si esta noche
Pranziamo fuori?
¿Comemos fuera?
Potremmo andare
Podríamos ir
Poi, per cambiare
Luego, para cambiar
Anche a ballare
Incluso a bailar
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
Mírala: es justo como yo te quisiera
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
Mírala: lo ama y nunca se queja
In fondo lui assomiglia a me
Al final, él se parece a mí
Perché non mi capisci, dimmelo perché
¿Por qué no me entiendes? Dímelo, dímelo por qué
Guarda lei, guardala
Míralo, mírala
Tu-ru-ru-ri-ru
Tu-ru-ru-ri-ra
Tu-ru-ru-ri-ra
Tu-ru-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- piedi
- piesA2
- tranquilla
- tranquilaA2
- sai
- sabesA1
- serve
- sirveA1
- sta
- estáA1
- tempo
- tiempoA1
- vuoi
- quieresA1
- parliamo
- hablamos
- parlar
- hablar
- granché
- gran cosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Al cinema?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.