Lucio Battisti
Letra de Gelosa cara con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 3:54
Gelosa, cara, amica mia
Celosa, querida, amiga mía
È proprio un tarlo, una malattia
Es un remordimiento, una enfermedad
Quella di non saper scordare
La de no poder olvidar
Ciò che da me non puoi sapere
Lo que de mí no puedes saber
Tutti i miei amori precedenti
Todos mis amores anteriores
Fanno più male del mal di denti
Hacen más daño que el dolor de muelas
Tutti quei baci che ho già dato
Todos esos besos que ya he dado
Non vanno via con un bucato
No se van con un lavado
Gelosa, cara, amica mia
Celosa, querida, amiga mía
Io ti capisco veramente
Yo te entiendo de verdad
Tanto che ho detto una bugia
Tanto que he dicho una mentira
Pur non essendo uno che mente
Aunque no soy de los que mienten
In confidenza, amore mio
En confianza, amor mío
Qualche problema ce l'ho anch'io
También yo tengo algún problema
Per non parlare dell'effetto
Sin hablar del efecto
Per le tue ex cose di letto
Por tus ex, cosas de cama
L'odio feroce, l'odio ruggente
El odio feroz, el odio rugiente
Fa male dentro e brucia la mente
Duele por dentro y quema la mente
Io ti capisco, ne so qualcosa
Yo te entiendo, de eso sé algo
Esser civile come pesa
Ser civilizado, qué peso
Andiamo via
Vámonos
Via dai fantasmi
Largo de los fantasmas
In fretta via
De prisa, vete
Da questi inutili spasmi
De estos inútiles espasmos
Lasciando qui
dejándolo aquí
I tormentosi masochismi
Los tormentosos masoquismos
Che inventano alla fine
Que inventan al final
Una tristezza che non c'è
Una tristeza que no está
Gelosa, cara, amica mia
Celosa, querida, amiga mía
Facciamo un giro in bicicletta
Demos una vuelta en bicicleta
Io sono Otello e tu mia zia
Yo soy Otelo y tú eres mi tía
Così non va bene, dammi retta
Así no va bien, escúchame
Guardiamo il lago, guardiamo i prati
Miremos el lago, miremos los prados
Ma non guardiamo gli innamorati
Pero no miremos a los enamorados
Perché se no elucubriamo
Porque si no, nos ponemos a darle vueltas
E ancora una volta da capo siamo
Y una vez más, empezamos de nuevo
L'odio feroce, l'odio ruggente
El odio feroz, el odio rugiente
Fa male dentro e brucia la mente
Hace daño por dentro y quema la mente
Io ti capisco, ne so qualcosa
Yo te entiendo, sé de eso
Esser civile come pesa
Ser civil como pesa
Andiamo via
Vámonos
Via dai fantasmi
Aléjate de los fantasmas
In fretta via
De prisa, vete
Da questi inutili spasmi
De estos inútiles espasmos
Lasciando qui
dejándolo aquí
I tormentosi masochismi
Los tortuosos masoquismos
Che inventano alla fine
Que al final se inventan
Una tristezza che non c'è
Una tristeza que no está
Gelosa, cara, amica mia
Celosa, querida, amiga mía
È proprio un tarlo, una malattia
Es todo un gusano, una enfermedad
Quella di non saper scordare
Esa de no poder olvidar
Ciò che da me non puoi sapere
Lo que de mí no puedes saber
Tutti i miei amori precedenti
Todos mis amores anteriores
Fanno più male del mal di denti
Hacen más daño que un dolor de muelas
Tutti quei baci che ho già dato
Todos esos besos que ya he dado
Non vanno via con un bucato
No se van con un lavado
Gelosa, cara, amica mia
Celosa, querida, amiga mía
Io ti capisco veramente
Te entiendo de verdad
Tanto che ho detto una bugia
Tanto que he dicho una mentira
Pur non essendo uno che mente
Aunque yo no sea de los que mienten
In confidenza, amore mio
En confianza, amor mío
Qualche problema ce l'ho anch'io
También yo tengo algún problema
Per non parlare dell'effetto
Sin hablar del efecto
Per le tue ex cose di letto
Por las cosas de tu ex en la cama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gelosa
- celosa
- amica
- amigaB2
- tarlo
- comején
- malattia
- enfermedadA2
- saper
- saber
- scordare
- olvidar
- amori
- amoresA1
- denti
- dientesB2
- quei
- esos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gelosa cara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.