Mina
Letra de Che meraviglia con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Pop
- Duración
- 2:33
E' sera, sta piovendo
Es noche, está lloviendo
ma tra la gente sto correndo,
pero entre la gente estoy corriendo,
sto correndo incontro a te.
corriendo hacia ti.
E già ti vedo da lontano
Y ya te veo a lo lejos
tutto bagnato e spettinato.
todo empapado y despeinado.
Che meraviglia,
Qué maravilla,
che cosa bella che sei per me.
qué cosa tan hermosa que eres para mí.
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo
Entre los coches, semáforos, pareces más pequeño para mí
migliaia di luci, di clacson tra noi
miles de luces, de bocinas entre nosotros
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
y ya me despides desde lejos, sonriendo tímido,
la pioggia ha bagnato il tuo corpo, ti abbraccerò.
La lluvia ha empapado tu cuerpo; te abrazaré.
E la gente si mette a girare,
Y la gente empieza a dar vueltas,
tutto il mondo si mette a girare
todo el mundo empieza a dar vueltas
intorno a me.
alrededor de mí.
Che meraviglia,
Qué maravilla,
che siamo noi,
que somos nosotros,
che meraviglia.
qué maravilla.
È sera sta piovendo,
Es de noche y está lloviendo,
ma tra la gente sto correndo,
pero entre la gente estoy corriendo,
E già ti vedo da lontano,
Y ya te veo a lo lejos,
tutto bagnato e spettinato,
todo mojado y despeinado,
che meraviglia,
qué maravilla,
che cosa bella che sei per me.
qué cosa tan bella eres para mí.
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo,
en medio de los coches, semáforos, pareces más pequeño para mí,
migliaia di luci, di clacson tra di noi,
miles de luces, de bocinas entre nosotros,
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
y ya me despides desde lejos, sonriendo tímido,
la pioggia ha bagnato il tuo corpo ti abbraccerò.
la lluvia ha mojado tu cuerpo; te abrazaré.
E la gente si mette a girare,
y la gente empieza a dar vueltas,
tutto il mondo si mette a girare,
todo el mundo empieza a dar vueltas,
intorno a me.
alrededor de mí.
Che meraviglia,
¡Qué maravilla!
che siamo noi,
que somos nosotros,
che meraviglia
qué maravilla
che siamo noi,
que somos nosotros,
che meraviglia
qué maravilla
che siamo noi,
que somos nosotros,
che meraviglia
qué maravilla
Vocabulario clave
- piovendo
- lloviendoC1
- correndo
- corriendoA1
- incontro
- encuentroA1
- già
- yaA1
- lontano
- lejanoA1
- bagnato
- mojado
- spettinato
- despeinado
- meraviglia
- maravillaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Che meraviglia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."