Mina
Letra de Io tra di voi con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
Lei di nascosto osserva te
Ella, en secreto, te observa
Tu sei nervoso vicino a me
Tú estás nervioso cerca de mí
Lei accarezza lo sguardo tuo
Ella acaricia tu mirada
Tu ti abbandoni al gioco suo
Tú te abandonas a su juego
E io tra di voi se non parlo mai
Y yo entre los dos, si no hablo nunca
Ho visto già tutto quanto
Ya lo he visto todo
E io tra di voi capisco che ormai
Y yo entre ustedes comprendo que ya
La fine di tutto è qui
El final de todo está aquí
Lei sta spiando che cosa fai
Ella está mirando qué haces
Tu l'incoraggi perché lo sai
Tú la animas, porque lo sabes
Lei sa tentarti con maestria
Ella sabe tentarte con maestría
Tu, tu sei seccato che io ci sia
Tú, tú estás irritado por que yo esté aquí
E io tra di voi se non parlo mai
Y yo entre ustedes no hablo nunca
Osservo la vostra intesa
Observo vuestra complicidad
E io tra di voi nascondo così
Y yo entre ustedes escondo así
L'angoscia che sento in me
La angustia que siento dentro de mí
Lei di nascosto sorride a te
Ella, a escondidas, te sonríe a ti
Tu parli forte chissà perché
Tú hablas fuerte, quién sabe por qué
Lei ti corteggia, malgrado me
Ella te corteja, a pesar de mí
Tu, tu ridi poco hai scelto già
Tú, tú ríes poco: ya lo has elegido
Ed io tra di voi se non parlo mai
Y yo entre vosotros, si no hablo jamás
Ho gonfio di pianto il cuore
He hinchado de llanto el corazón
E io tra di voi da sola vedrò
Y yo entre vosotros, sola, veré
La pena che cresce in me
La pena que crece en mí
Ma no, no, non è niente
Pero no, no, no es nada
Forse un po' di fatica
Quizá un poco de fatiga
No, cosa vai a pensare, al contrario
No, ¿qué vas a pensar? Al contrario
È stata una magnifica serata
Ha sido una magnífica velada
Sì, una magnifica serata
Sí, una magnífica velada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nascosto
- escondidoA2
- nervoso
- nerviosoB2
- vicino
- cercaA2
- accarezza
- acaricia
- sguardo
- miradaA2
- abbandoni
- abandonaB2
- gioco
- juegoA1
- parlo
- hablo
- già
- yaA1
- capisco
- entiendoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Io tra di voi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."