Raffaella Carrà
Letra de Il mio computer con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
Three ten roll, go to ten
Tres diez roll, ve a diez
Go to ten, ready run
Ve a diez, listo, corre
Ready run, on return
Listo, corre, en el regreso
Fammi vedere un po', simple zero
Enséñame un poco, cero simple
Sei per sei, thirty six
Seis por seis, treinta y seis
Washington, U.S.A
Washington, EE. UU.
Robespierre, carries France
Robespierre, lleva a Francia
Quante cose sai, non ti sbagli mai!
¡Cuántas cosas sabes, nunca te equivocas!
Che tipo buffo sei
Qué tipo tan gracioso eres
Ma un cuore non ce l'hai
Pero un corazón no tienes
(I don't have a heart)
(No tengo corazón)
Peccato che non sai
Qué pena que no sepas
Innamorarti come me
Enamorarte como yo
Il mio computer sa!
¡Mi ordenador sabe!
Trovare dati e soluzioni
Encontrar datos y soluciones
Il mio computer fa!
¡Mi ordenador hace!
Diagrammi e mille operazioni
Diagramas y mil operaciones
È carino ma
Es lindo pero
Purtroppo lui non ha
Por desgracia, él no tiene
La passionalità!
¡Pasionalidad!
Subroutine, raking ten
Subrutina, rastrillando diez
Wait and wait, loperty
Espera y espera, loperty
Come from six, peek 'n' poke
Ven de seis, mira y toca
Vedi che anche io ne so, simple zero
Mira que yo también sé, cero simple
Colosseo, pitching four
Coliseo, tirando cuatro
Einstein, I am seen too
Einstein, yo también me veo
Cary Grant, Hollywood
Quante cose sai, non ti sbagli mai!
¡Cuántas cosas sabes, nunca te equivocas!
Che tipo buffo sei
Qué tipo tan divertido eres
Ma un cuore non ce l'hai
Pero no tienes un corazón
(I don't have a heart)
(No tengo un corazón)
Peccato che non sai
Qué pena que no lo sepas
Innamorarti come me
Enamorarte como yo
Il mio computer sa!
¡Mi ordenador lo sabe!
Trovare dati e soluzioni
Encontrar datos y soluciones
Il mio computer fa!
¡Mi ordenador lo hace!
Diagrammi e mille operazioni
Diagramas y mil operaciones
È carino ma!
Es tierno, pero...
Purtroppo lui non ha
Por desgracia, él no tiene
La passionalità!
¡Pasión!
È carino ma
Es lindo pero
Purtroppo lui non ha!
Por desgracia, ¡él no tiene!
La passionalità!
¡La pasión!
(I don't have a heart!)
(¡No tengo un corazón!)
Vocabulario clave
- fammi
- hazme
- vedere
- verA1
- po
- poco
- u.s.a
- EE. UU.
- quante
- cuántas
- cose
- cosasA1
- sai
- sabesA1
- sbagli
- errorA2
- mai
- nuncaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il mio computer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.