Raffaella Carrà
Letra de Stupida gelosia con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Come quando sei lontano
Como cuando estás lejos
Pretendi che mi fidi di te
Pretendes que yo confíe en ti
Però quel che c'è di strano
Pero lo que tiene de extraño
È che non ti fidi di me
Es que no te fías de mí
Ma perché sono le mie
Aunque, a ti, mis mentiras
A te sembrano bugie
Te parezcan mentiras
Come se tu fossi un santo
Como si tú fueras un santo
Quando non ti sono accanto
Cuando no estoy a tu lado
Ma questa stupida gelosia
Pero esta estúpida celosía
Che tu senti ogni volta per me
Que tú sientes cada vez por mí
Non è più stupida della mia
Ya no es más tonta que mi
Che non so stare senza di te
que no sé estar sin ti
Gelosia, gelosia
Celos, celos
Fammi un favore, vai via
Házme un favor, vete
Colpa mia
Culpa mía
Se tu sei tutto quel che ho
Si tú eres todo lo que tengo
Perché quando stiamo insieme
Porque cuando estamos juntos
Sei sempre sicuro di te
Siempre estás seguro de ti
Non è che ti voglio bene
No es que te quiera
Soltanto perché sei con me
Solo porque estás conmigo
Guarda come faccio io
Mira cómo lo hago yo
Prendi esempio un po' da me
Toma un poco ejemplo de mí
Che anche quando tu ci sei
Que aun cuando tú estás aquí
Non mi fido mai di te
Nunca me fío de ti
Ma questa stupida gelosia
Pero esta tonta celosía
Che io sento ogni volta per te
Que siento cada vez por ti
Non è più stupida della tua
No es más tonta que la tuya
Che non sai stare senza di me
Que no sabes estar sin mí
Gelosia, gelosia
Celosía, celosía
Fammi un favore, vai via
Hazme un favor, vete
Colpa mia
Culpa mía
Se tu sei tutto quel che ho
Si tú eres todo lo que tengo
Gelosia, gelosia
Celos, celos
Fammi un favore, vai via
Hazme un favor, vete
Colpa mia
Culpa mía
Se tu sei tutto quel che ho
Si tú eres todo lo que tengo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vai
- veA1
- via
- cuidadoA1
- voglio
- quieroA1
- volta
- vezA1
- lontano
- lejanoA1
- pretendi
- exiges
- fidi
- confía
- quel
- ese
- strano
- extrañoA2
- sembrano
- parecenA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stupida gelosia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.