1986 OMEGA TRIBE
Letra de Older Girl con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:16
黄昏の街角 君にダイアルする
En el cruce del atardecer, te marco
返事はテープの声 むなしくもどかしい
las respuestas llegan como la voz de una cinta; en vano, pero con una impaciencia que desespera…
夕辺別れる時v君はささやいたね
Al separarnos en el atardecer, tú me susurraste
今日の続きをv明日に生かしてと
Y con lo de hoy, que sirva para mañana
年上の人だけど せつない瞳で僕を見る
Aunque eres mayor, me miras con ojos que me rompen el alma
言葉を選ぶ度 はにかんですねてる
Al elegir las palabras, te ríes con timidez, como escondiéndote detrás.
I don't know why 君の気持
No sé por qué… el sentimiento de ti
誰よりつかめたはずと
Como si yo hubiera podido alcanzarte más que nadie...
帰りの Free way だけは
Solo en la free way de regreso
流星を飛ばすのさ
Hago que vuelen estrellas fugaces
一人でいられない 僕は君を探す
no puedo estar solo; yo te busco a ti.
いつか教えてくれた 秘密の 19 century bar
Una vez me enseñaste, un secreto, el bar de 19th century
店の奥の隅で ドアに背中を向け
En un rincón, al fondo del local, con la espalda vuelta a la puerta
Glass 見つめて 濡らしたその瞳
Mirando ese Glass… humedeciste con él tus ojos
年上の人だけど 危い愛感じるよ
Aunque eres mayor, siento un amor peligroso
Style of my love 朝までに
El estilo de mi amor, hasta el amanecer
見つけだす奇蹟を
Descubrir el milagro
Sweet in your heart 今夜こそは
Dulce en tu corazón, esta noche sí
抱きしめ 離しはしない
Abrázame; no te soltaré
ためらう君のため 街明かり消してゆく
Para ti que dudas, apago las luces de la calle
年上の人だけど せつない瞳で僕を見る
Aunque eres mayor, me miras con ojos que me rompen el alma
言葉を選ぶ度 はにかんですねてる
Al elegir las palabras, te ríes con timidez, como escondiéndote detrás.
Sweet in your heart 今夜こそは
Dulce en tu corazón, esta noche sí
抱きしめ 離しはしない
Abrázame; no te soltaré
ためらう君のため 街明かり消してゆく
Para ti que dudas, apago las luces de la calle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いつかいつか
- algún día
- せつない
- doloroso
- その
- esaN5
- ダイアル
- dial
- ため
- para
- てるてる
- está
- まで
- hasta
- もどかしい
- frustrante
- ゆく
- irse
- 危
- peligro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Older Girl?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
1986 Omega Tribe fue una banda de pop japonés de Tokio, liderada por el vocalista brasileño-japonés Carlos Toshiki. Fueron renombrados Carlos Toshiki & Omega Tribe en 1988.