Kyu Sakamoto 坂本九
Letra de ともだち con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 2:37
どうしてるかな あなたのこと
¿Qué estarás haciendo, por ti me pregunto?
つめたい風に 少し 思った
Pensé un poco que sería como un viento frío.
枝にもたれて 話したよね
Recuerdo que hablábamos recostados en las ramas.
体が冷えて 陽が落ちても
Aunque se enfriara mi cuerpo y se pusiera el sol,
泣き出してしまった 私を守るように
mientras yo empezaba a llorar, me protegías así,
黙ってそばにいてくれたね
y en silencio, te quedaste a mi lado.
不思議な世界 その瞳に
En ese mundo extraño que reflejan tus ojos,
映してるような そんな気がした
sentí como si allí estuviera mi imagen.
憧れだとか 夢みること
Que es amor y anhelo, soñar sin más,
あなたにきっと 教えられた
seguro me lo enseñaste tú.
離ればなれになる 少し前に告げた
Nos separarán; te lo dije un poco antes.
願い 忘れないでいるから
Te ruego que no lo olvides, porque yo no lo haré.
遠くてもあなたに
Aunque sea lejos, hacia ti…
負けたくはないんだ
No quiero perder nunca.
いつまでも二人はライバル
Por siempre, los dos seremos rivales.
便りはいらない 大好きなともだち
No hace falta que me des noticias: mi mejor amigo te quiero.
誰にも言わない いちばんの思い出
No se lo diré a nadie: el recuerdo más querido.
もう一度会えるさ 大好きなともだち
Nos volveremos a ver otra vez: mi mejor amigo, te quiero.
忘れることない 大好きなともだち
No hay manera de que lo olvide: mi mejor amigo, te quiero.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 枝えだ
- ramaN5
- きっと
- seguroN5
- その
- eseN5
- そば
- al ladoN5
- そんな
- tanN5
- 体からだ
- cuerpoN5
- 守るまもる
- protegerN5
- 少しすこし
- un pocoN5
- 私わたし
- yoN5
- 風かぜ
- vientoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ともだち?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kyu Sakamoto fue un cantante y actor japonés. Es conocido por su trabajo en música popular y cine, incluyendo su carrera temprana bajo el nombre de Hisashi Ôshima.