Akiko Yano 矢野顕子
Letra de 電話線 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- City Pop
- Duración
- 2:38
細い声をのせた電話線は
Los cables del teléfono cargan esa voz fina
夢中で空を かけてゆくの
Fascinado, voy corriendo por el cielo
やまぶき色の気流にのって
Subiéndome a la corriente color yama-buki
すみれ色の湖をこえて
Cruza el lago color violeta
あなたの耳へ
A tus oídos
どんなに遠くはなれていても
Por muy lejos que estemos,
私の心は ついてゆく
Mi corazón va tras de ti
あなたを守るため
Para protegerte
あなたをつつむため
para poder arropárt(e)
微笑んでもらうため
Para que me sonrieras.
あなたの耳へ
A tus oídos
舞いおちた涙をかき集めて
Recogiendo las lágrimas que cayeron en el baile
手の平にのせて 私にください
Pónlo en mi palma… y dámelo
そのかわり 暖かな歌を
En cambio, una canción cálida
うたって あげるから
Te cantaré… así que.
どこかに置き忘れた言葉を
Alguna palabra que olvidé en algún lugar
つなぎとめる 鍵をなくし
Perdí la llave que me mantenía atado/a
とびうお色の雲の中を探しつづけ
Sigo buscando entre nubes del color pez volador
あなただけに歌う
Canto solo para ti
あなたの耳へ
A tus oídos
くだけ散った夢のかけらは
Los fragmentos del sueño, deshechos en el aire...
少しづつ 集めていきましょう
Reunámoslo poco a poco
アネモネ色の光はなち
La luz color anémona, nace/estalla
くちなしのにおい まき散らして
esparce el olor de los gardenias
あなたの耳へ―――。
Si es para convertirme en un mentiroso…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あげる
- darN4
- あなたあなた
- túN5
- かわり
- sustituto
- その
- esaN5
- ため
- para
- つつむ
- envolver
- もらう
- recibirN5
- ゆく
- irse
- 湖みずうみ
- lagoN4
- 耳みみ
- orejaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 電話線?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Akiko Yano es una renombrada músico japonesa poseedora de un soprano alto, ligero y delicado.