Atarayo あたらよ
Letra de 夏霞 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:00
空の青さに目を奪われて
Me deslumbra la azulidad del cielo vacío
足元の花に気付けないまま
Sin darme cuenta de las flores bajo mis pies
懐かしい風が頬を掠めて
Un viento nostálgico me roza la mejilla
君の香りを今も想ってる
Todavía sigo pensando en tu aroma
ねぇ 今更になって思い出す
Oye… ahora, aunque sea tarde, me lo hace recordar
色のない世界残る香りに
En el mundo sin color queda una fragancia
後悔ばかりが募ってゆく
Solo crece, como un peso, el arrepentimiento
忘れられないと泣くくらいなら
Si vas a llorar para no poder olvidarnos…
ただ僕らを包めよ夏霞
Abre, envuélvenos, neblina de verano
さよならが痛いのは
Duele que digas adiós
苦しいほど知ってるのに
Aunque sé de ello, incluso hasta lo insoportable
あの儚く散る花火の下で
Bajo esas fuegos artificiales tan efímeros que se dispersan
馬鹿みたいに永遠を誓った
Juramos el “para siempre” como si fuéramos unos tontos
今更 思い出すなよ
Y ahora, no lo recuerdes
あの夜君が （君が） 僕に零した （零した）
Esa noche, lo que tú (tú) me derramaste (derramaste)
痛みの意味も （意味も） 今なら分かる
El significado del dolor… (del dolor) ahora lo entiendo
気がするんだ
Siento que…
きっと今なら
Seguro que ahora…
きっと今なら
Seguro que ahora…
僕らは そう願った
Nosotros solo pudimos desearlo
思い出せないと泣くくらいなら
Si no puedes recordarlo, y lloras así
ただ僕らを包めよ夏霞
Solo deja que nos envuelva la bruma de verano
さよならが痛いのは知っていた
Sabía que decir adiós dolía
それでも僕らは
Aun así, nosotros…
あの儚く散る花火の下で
Bajo aquellas fuegos artificiales tan frágiles que se deshacen en el aire
馬鹿みたいに永遠を誓った
Como si fuéramos tontos, juramos la eternidad
その日々さえ愛おしい
Aun esos días son queridos
愛おしい 愛おしい日々
Días queridos, días queridos
また僕ら色付く日々に
A los días en que volveremos a teñirnos de color
Vocabulario clave
- 気付けきつけ
- date cuenta
- ねぇ
- oye
- 思い出すおもいだす
- recordar
- ゆく
- ir
- 僕らぼくら
- nosotros
- 霞かすみ
- neblina
- さよなら
- adiós
- 痛みいたみ
- dolor
- それでもそれでも
- aun así
- 日々ひび
- cada díaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夏霞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.