Cindy
Letra de 私達を信じていて con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:53
青い空が雲に隠れ
El cielo azul se oculta tras las nubes
蕾たちが枯れ落ちても
Aunque los brotes se marchiten y caigan
ちいさな泉があるなら
si hubiera una pequeña fuente,
何度でも 始められるわ
Puedo empezar de nuevo, una y otra vez
怖がらずに呼び続けて
Sigue llamándome sin miedo
私達を信じていて
Creen en nosotros
冷たいビルの谷間に
En el frío valle entre edificios
聞こえてる あなたの声が
Te escucho: tu voz
悲しむだけの涙には
a las lágrimas que solo saben entristecer
未来を変える力さえないの
Ni siquiera tengo el poder de cambiar el futuro.
けれど あなたの傷ついた心を
Pero tu corazón herido,
軽くしてあげられるなら
Si pudiera alivianártelo…
For you
Para ti
遠くから呼び続けて
Te llamo desde lejos, una y otra vez
苦しくても叫んでいて
Aunque sea asfixiante, sigue gritando
あなたの声を頼りに
Me aferro a tu voz
迷わずに そこへ行くから
Iré allí sin dudar
あきらめずに教えに来て
Viene a enseñarme sin rendirte
私達を信じていて
Creen en nosotros
争うことのすべてが
Todo lo que nos lleva a pelear
おろかだと語り続けて
Sigues hablando diciendo “qué locura”…
涙を溜めて叫んでる
Lleno de lágrimas, estoy gritando
言葉の意味はわからないけれど
No entiendo el significado de las palabras, pero...
あなたの声が連れて来る痛みと
Y el dolor que tu voz me trae
悲しみを忘れない
No olvidar la tristeza
永遠
Eternidad
あなたはどこにいるの？
¿Dónde estás tú?
まだちいさな子供なの？
¿Todavía soy un niño pequeño?
守ってくれる人はいないの？
¿No hay nadie que te cuide?
傷ついても愛していて
Aunque me lastimes… te sigo amando
私達を信じていて
Creen en nosotros
悲しい日々があったこと
Hubo días tristes.
なにひとつ思い出せない
No puedo recordar nada
そんな日が来ることを
Que llegue un día así…
迷わず
Esa ligera clase de odio tuyo no va a ninguna parte
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- くれる
- dar (me/te)N5
- けれど
- peroN4
- こと
- cosaN3
- ちいさな
- pequeño
- 冷たいつめたい
- fríoN5
- 声こえ
- vozN5
- 悲しむかなしむ
- lamentarN3
- 意味いみ
- significadoN5
- 未来みらい
- futuroN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 私達を信じていて?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo indie basado en San Francisco, Cindy le da un giro austero y fantasmagórico a las influencias del slowcore y el pop vintage.