Kei Ishiguro 石黒ケイ
Letra de 雨 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:29
雨だった
Era lluvia
だから二人の心
Por eso, el corazón de los dos…
とても濡れていた
Estaba tan mojada
雨だった
Era lluvia
だから二人の身体
Por eso, los cuerpos de los dos…
とても震えてた
Estabas temblando muchísimo
愛はびしょ濡れ
El amor está empapado.
雨宿りしたくて
Lo único que quería era refugiarme bajo la lluvia
何か言葉を探したけれど
Busqué palabras… pero
今の二人には 見つからない
No se encuentra para nosotros dos en este momento
溜息だけが
Sólo suspiros
どしゃ降りの中
En medio de un aguacero
音もなく吸い込まれて
Sin sonido, me lo trago
溜息だけが
Sólo suspiros
どしゃ降りの中
En medio de un aguacero
音もなく吸い込まれて
Sin sonido, me lo trago
雨だった
Era lluvia
だから二人の暮らし
por eso la vida de los dos…
とても冷えていた
Estaba tan frío…
雨だった
Era lluvia
だから二人の瞳
Por eso, los ojos de los dos
とても暗かった
Fue un lugar—todo—demasiado oscuro.
愛はちぎれて
el amor se desgarra
おし流されてゆく
Me voy dejando arrastrar
夢の残り火 探したけれど
Busqué la brasa que quedaba del sueño
遠く離れ去り消えてゆく
Te alejas lejos, te vas… y desapareces.
溜息だけが
Sólo suspiros
どしゃ降りの中
En medio de un aguacero
音もなく吸い込まれて
Sin sonido, me lo trago
溜息だけが
Sólo suspiros
どしゃ降りの中
En medio de un aguacero
音もなく吸い込まれて
Sin sonido, me lo trago
Vocabulario clave
- けれど
- peroN4
- 今いま
- ahoraN5
- だから
- por eso
- びしょ濡れびしょぬれ
- empapado
- ゆく
- irse
- 中なか
- en medioN3
- 言葉ことば
- palabraN5
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 溜息ためいき
- suspiroN2
- 二人ふたり
- dos personasN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 雨?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kei Ishiguro es una cantante y actriz japonesa de Chigasaki, Kanagawa, que debutó en 1977.