Leo/need
Letra de glow con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Anime Songs, J-Pop
- Duración
- 4:45
降り注いだ冷たい雨
Cae lluvia fría, como una lluvia de luz
青い傷を溶かしてった
Va derritiendo una herida azul
いつか見てた夕暮れ空の
Del cielo del atardecer que alguna vez miraba
すみっこで笑う誰かがいた
Había alguien sonriendo en un rincón
気付かないうちにオトナになって
Sin darme cuenta, me hice adulto
綺麗な嘘 口に出来るほど
Tan hermosa mentira que hasta puedo decir en voz alta
いろんな痛みを覚えてきたけど
He ido aprendiendo distintos tipos de dolor
それでもまだ痛いんだ
Y aun así, todavía me duele
夕暮れの涙が出そうな赤
Rojo que parece que va a brotar lágrimas al atardecer
私の中の君を溶かしてしまえ
Derrite al chico que hay dentro de mí
私の体中 君の傷跡で
Todo mi cuerpo, repleto de tus cicatrices
溢れているからもう進めないよ
Porque ya se desbordan y no puedo seguir
ねぇ 消えて 消してよ
Oye, desaparece, bórralas
そう願っていたのに
Lo deseaba, eso, pero…
どうして こんなに
¿Por qué tan fuerte…
きつく抱きしめてるの？
¿Me estás abrazando así?
君の声が遠くなる
Tu voz se va alejando
飲み込まれそうな赤
Rojo que parece que me va a tragar
きっと このまま君を溶かして
Seguro que así, a la fuerza, te derrito
夜になるだけ
Solo llegará la noche
淡く染まる指先に
Se tiñen suavemente las yemas de mis dedos
零れ落ちそうな赤
Rojo a punto de derramarse
私の中の君を奪ってしまう
Robándome a ti, dentro de mí
ちぎれてく雲間から
Entre nubes que se desgarran
溢れ出す涙
Lágrimas que se desbordan
少しずつ滲む君に
A ti, que se me va filtrando poco a poco
ぎゅっとしがみついた
Te aferré con fuerza, bien apretado
Vocabulario clave
- 傷きず
- heridaN4
- いつかいつか
- algún día
- 夕暮れゆうぐれ
- atardecerN3
- 誰かだれか
- alguien
- うち
- dentroN5
- オトナおとな
- adulto
- 綺麗きれい
- hermosoN3
- 嘘うそ
- mentiraN4
- ほど
- hastaN4
- いろんな
- variadoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de glow?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.