Official髭男dism
Letra de What's Going On? con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:48
ああ神様 どうして
Ah, Dios… ¿por qué?
生きていく事は こんなに辛いことなんだろう？
¿Por qué vivir tiene que ser algo tan doloroso?
感情がなくなってしまえば 苦しくないのに
Si se me apagan las emociones, no dolería…
ねえどうして 人は言葉で人を
Oye… ¿por qué la gente logra… herir a otra… con palabras?
殺せるようになってしまったんだろう？
¿Por qué llegó a ser capaz de matar así?
画面から飛び出した文字はナイフみたいだ
Las letras que saltan desde la pantalla son como cuchillos
過去にもこうやって 人生めちゃくちゃにされて
Y aun antes, otra vez, así… nos destrozaron la vida
大切な仲間が一人 命を絶ってしまった
Un compañero tan importante… ha decidido acabar con su vida
What's goin on? 僕らはもう 生き抜いてやろうよ
¿Qué está pasando? Vamos, aún así… ¡tenemos que salir adelante!
イヤホンつけたら 一人じゃないから
Si me pongo los auriculares, no estoy solo
Oh baby, What's goin on? イメージしよう 最高の世界を
Oh bebé, ¿qué está pasando? Imaginemos el mundo perfecto
現実ばかりに縛られなくてもいいんだよ
No tienes que estar atado solo a la realidad
ああ神様 現状は理不尽だらけだ
Ah, Dios mío… la situación está llena de injusticias
これじゃあまるでサッカーボールだろう？
Así, ¿no es como una pelota de fútbol?
弾かれて 蹴りつけられ
Rebota y te empujan, te patean
ついてないよな でも
No tienes suerte, ¿verdad? Pero
それなら僕たちは 最後まで耐え抜いてやろうよ
Entonces, nosotros aguantaremos hasta el final
奴らが飽きてしまうまで 遊び疲れてしまうまで
Hasta que se cansen… hasta que agotados de jugar nos rindamos
What's goin on? いつかはそう 見返してやろうよ
¿Qué está pasando? Algún día, vamos a hacer que nos lo miren de vuelta
口ずさめたら 一人じゃないから
Si lo tarareas, no es que estés solo
Oh Baby, What's goin on? イメージしよう 痛快な夜明けを
Oh, bebé, ¿qué está pasando? Imaginemos un amanecer lleno de emoción
ボリューム上げたら 一緒に行こうよ
Sube el volumen y vamos juntos
Oh What's goin on? (What's goin on?)
Oh, ¿qué está pasando? (¿Qué está pasando?)
Oh What's goin on? (What's goin on?)
Oh, ¿qué está pasando? (¿Qué está pasando?)
誰にも言えなくてもいいけど
Aunque no se lo puedas decir a nadie
What's goin on? (What's goin on?)
¿Qué está pasando? (¿Qué está pasando?)
Oh What's goin on? (What's goin on?)
Oh, ¿qué está pasando? (¿Qué está pasando?)
このままお別れはないだろ
No habrá despedida así, como así
待ってよ ダメだよ ダメだよ 辛いよ
Espera, no, no, me duele, es tan duro
What's goin on? 愛してるよ この手を掴んでよ
¿Qué está pasando? Te amo, agarra esta mano
生き抜くことが 反撃のビートだ 傷は消えないけど
Sobrevivir es el ritmo de la contraofensiva; las heridas no desaparecen, pero…
What's goin on? 愛してるよ 黒焦げた世界を
¿Qué está pasando? Te amo, en este mundo chamuscado…
超えていこうよ 一緒に未来へいこうよ
Vamos, superémoslo; juntos, vayamos hacia el futuro.
Vocabulario clave
- そう
- asíN5
- ボール
- balónN5
- もう
- yaN5
- 一人ひとり
- una personaN5
- 一緒いっしょ
- juntosN5
- 事こと
- cosaN5
- 人ひと
- personaN5
- 最後さいご
- finalN5
- 大切たいせつ
- importanteN5
- 手て
- manoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de What's Going On??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.