Official髭男dism
Letra de みどりの雨避け (Instrumental) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:59
下り電車に乗り継ぎ 僕の町へ帰る
Trasbordando en el tren que baja, vuelvo a mi pueblo
名物とーちゃん おかえりかあさん
El manjar de siempre, papá: “¡bienvenida, mamá!”
誰かが忘れた自転車
Una bicicleta que alguien olvidó
空腹を満たす何か 欲しいものは様々
Algo que sacie el hambre; lo que se desea es de mil formas
「迎えに来たよ」 そっくり兄弟
“Ya vengo a buscarte” — dos hermanos que se parecen
互いの尻を嗅ぐワンコ
Dos perritos oliéndose el trasero
辺りは
Por ahí,
夕立、騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
Chubascos, días ruidosos; campanas en el pueblo anuncian la noche
相槌、交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
Asentimos, nos respondemos, y así amontonamos hoy sobre el mañana que despejará
ボウモアをひとつ頼めば
Si pido uno Bowmore,
あの歌が聴こえる
Oigo esa canción
あの歌が聴こえる
Oigo esa canción
いのちの儚ささえ 忘れてしまうね
Hasta la fragilidad de la vida la llego a olvidar
夏休みの日 愛の形
En los días de verano, la forma del amor
店の屋根 弾ける
El techo del local estalla
雨音、止むこと 今でもそれは同じ
Las gotas de lluvia, que no cesan—y aun así, sigue siendo igual
夕立、騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
Chubascos y días alborotados: las campanas de la ciudad anuncian la noche
相槌、交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
Asentimos y lo compartimos; y así, hoy se va sumando a un mañana que se aclara
ボウモアをひとつ頼めば
Si pido uno de Bowmore
あの歌が聴こえる
Oigo esa canción
あの歌が聴こえる
Se escucha esa canción
ここによく居たふたりが 一緒に住むらしいね
Dicen que esos dos que solían estar mucho por aquí, ahora vivirán juntos
いつものようで 違うみたいだ
Parece como siempre, pero debe ser diferente
みどりの雨避け
Escapar de la lluvia verde
Vocabulario clave
- 下りくだり
- bajadaN3
- 電車でんしゃ
- trenN5
- 乗り継ぎのりつぎ
- transbordo
- 町まち
- puebloN5
- 帰るかえる
- volverN5
- 名物めいぶつ
- especialidadN3
- ちゃんちゃん
- cariñoN4
- そっくり
- idénticoN3
- 互いたがい
- mutuoN3
- 夕立ゆうだち
- lluviaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de みどりの雨避け (Instrumental)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.