Official髭男dism
Letra de 日常 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 5:53
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Uh-uh-uh, a tope!
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Uh-uh-uh, a tope!
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
Lo que falta es el lo-fi (low-mid) ¡Sube el volumen! ¡Sube el volumen!
泣きたい だけど泣けない
Solo quiero llorar, pero no puedo.
差し押さえたはずの涙腺がなぜかEmpty!
El llanto al que yo había puesto en embargo, ¿por qué ahora está Empty?
気じゃない 気が気ではない
No es cosa de “impulso”: mi impulso no es paz.
危うく飛び出そうな悪口雑言にはStop it!
¡Para! A esas malas palabras y verborrea peligrosa, ¡Stop it!
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
Quiero cambiar el ambiente… 55—la noche con el anzuelo en la garganta.
右手を回せばサタデーナイトフィーバー
Si mueves la mano derecha, Saturday Night Fever.
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
Quiero cambiar el ambiente… 55—la noche con el anzuelo en la garganta.
8時スタートで55 果てまでかっとばそう武道館
A las ocho en punto, con 55 al frente; ¡hasta el final, a toda velocidad hacia el Budokan!
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Uh-uh-uh, a lo grande!
このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に
Antes de que en este Boeing se seque y se vaya al espacio
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! Uh-uh-uh, dándolo todo.
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
Lo que falta es el low-mid ¡Sube! ¡Sube!
でも騒げない? 良い子のレッテルはかなりかなりきつい
¿Pero no podemos alborotar? La etiqueta de “niño bueno” es bastante, bastante dura.
それなら皆で55 踊れる債権者は55
Entonces, si es así, todos podemos bailar: los acreedores son 55.
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Uh-uh-uh, dándolo todo!
このボーイングで宇宙に 取り返しに行こうジャンキー!
¡Vayamos al espacio a recuperarlo en este Boeing, maldito yonqui!
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Eh-eh-eh, a tope con la vida!
焦げついてしまう前に Turn it up! Turn it up!
Antes de que se queme y se atasque, ¡sube el volumen! ¡sube el volumen!
吐きたい だけど吐けない 後悔先に立たず動けない
Quiero vomitar, pero no puedo… el arrepentimiento llega primero; no puedo moverme.
要らない 何も要らない それでもこの夜を嫌いになれない
No quiero nada, no necesito nada… aun así, no puedo odiar esta noche.
右手を回せばサタデーナイトフィーバー
Si giro la mano derecha, es el Saturday Night Fever.
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Uh-uh-uh, a vivirla a lo grande!
このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に
Antes de que, con este Boeing, se seque el universo…
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Uh-uh-uh, a vivirla a lo grande!
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
Lo que falta es lo low-mid; ¡sube el volumen! ¡sube el volumen!
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Uh-uh-uh, a vivirla a lo grande!
このボーイングで宇宙に 取り返しに行こうジャンキー!
Con este Boeing vamos a recuperar el tiempo perdido… ¡vámonos, yonqui!
焦げついてしまう前に Turn it up! Turn it up!
¡Antes de que se queme!
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
Quiero cambiar el ánimo, un yate de noche que lo desea con todas sus fuerzas
Livin' it up! Livin' it up!
¡Vivámoslo! ¡Vivámoslo!
Gonna 55, gonna 55, 55, 55
Voy a hacerlo, voy a hacerlo, lo haré, lo haré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 右手みぎて
- mano derechaN5
- 夜よる
- nocheN5
- 嫌いきらい
- aborrecerN5
- 子こ
- niñoN5
- 手て
- manoN5
- 時とき
- horaN5
- 皆みな
- todosN5
- 良いよい
- buenoN5
- ローミッドろーみっど
- bajo medio
- だけど
- pero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 日常?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.