MASS OF THE FERMENTING DREGS
Letra de 青い、濃い、橙色の日 - Aoi, Koi, Daidaiiro No Hi con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:43
待ちぼうけさ 追い掛けても
Esperando sin más, aunque lo persiga
遠ざかっていく日も見えない
Ni siquiera se ve el día en que se aleje
あの声はどこから来て？
¿De dónde viene aquella voz?
どこへ消えてゆくのだろう？
¿A dónde se irá desvaneciendo?
いつも
Siempre…
待ちぼうけさ 追い掛けても
Esperando sin más, aunque lo persiga
遠ざかっていく日も見えない
Ni siquiera se ve el día en que se aleje
あの声はどこから来て？
¿De dónde viene aquella voz?
どこへ消えてゆくのだろう？
¿A dónde se irá desvaneciendo?
いつも
Siempre…
焦がれて抱いたら
Si te anhelo y te abrazo,
壊れてしまったよ
se rompió para siempre, lo dejé hecho pedazos.
愛とかなしみに
el amor… y la tristeza,
焦がれてしまったよ
me fui consumiendo en la espera,
そこまでは遠いため
porque hasta allí queda tan lejos,
問いかける、あの日を
pregunto por aquel día…
どこまでも続く と
hasta donde continúe, y
ここでまだ待ってる と
aquí todavía te espero,
あの声はどこから来て？
¿de dónde viene esa voz?
どこへ消えてゆくのだろう？
¿a dónde se irá desapareciendo?
いつも
Siempre
焦がれて抱いたら
Si te anhelo y te abrazo
壊れてしまったよ
Ya se rompió
愛とかなしみに
Sin amor, sólo a la vez que la pena
焦がれてしまったよ
Me consumí de anhelo
ひとり歩く、歩道はさびて
Camino solo; la acera está en silencio
青い 濃い 橙色の日
Un día azul, denso, naranja
居たい きみの横 そっと
Quiero estar a tu lado, suavemente
色、なくしても
Aunque pierdas el color
焦がれて抱いたら
Si te anhelo y te abrazo
壊れてしまったよ
Me ha roto para siempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 待ちぼうけまちぼうけ
- espera inútil
- あの
- eseN5
- から
- desde
- ゆく
- ir
- 愛あい
- amorN3
- かなしみかなしみ
- tristeza
- まで
- hasta
- ため
- por
- 問いかけるといかける
- preguntar
- 続くつづく
- continuarN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 青い、濃い、橙色の日 - Aoi, Koi, Daidaiiro No Hi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MASS OF THE FERMENTING DREGS es un trío japonés de post-hardcore y shoegaze de Kobe. Conocidos como Masu Dore (マスドレ), se reconocen por su sonido cuidadosamente arreglado y guiado por guitarras con voces pop melódicas.