Meiko Honma (CV:Ai Kayano)
Letra de secret base ～君がくれたもの～ (10 years after Ver.) - Secret Base~Kimigakuretamono - 10 Years After Version con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Anime Songs, J-Pop
- Duración
- 5:53
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
Al final del verano contigo, los sueños de futuro, grandes esperanzas, no lo olvidaré.
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
En agosto dentro de diez años, creo que volveremos a encontrarnos.
最高の思い出を
Los mejores recuerdos…
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で 声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」
Nuestro encuentro fue algo súbito: un instante en el cruce de la calle de regreso, y me hablaste: “Vayamos juntos de vuelta”.
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら 本当は とても とても 嬉しかったよ
Yo, con cara de estar un poco avergonzado, me tapaba el rostro con la mochila… pero en realidad estaba, estaba muchísimo, muchísimo feliz.
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
Ah, los fuegos artificiales en el cielo nocturno se abren hermosamente… un poquito, con una nostalgia doliente.
あぁ 風が時間とともに 流れる
Ah, el viento se va, arrastrándose con el paso del tiempo.
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
De felicidad en felicidad, de diversión en diversión… hicimos aventuras de todo tipo.
二人の 秘密の 基地の中
Dentro de la base secreta de los dos.
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
Al final del verano contigo, los sueños de futuro, grandes esperanzas, no lo olvidaré.
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
Diez años después, en agosto… sigo creyendo que nos volveremos a encontrar.
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
Sabía que hasta el final gritaste, con el corazón, «gracias».
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
Aguantando las lágrimas, diciendo adiós con una sonrisa… ¿no es que es triste?
最高の思い出を
Los mejores recuerdos…
あぁ 夏休みも あと少しで 終っちゃうから
Ah, es que ya falta muy poquito para que termine el verano…
あぁ 太陽と月 仲良くして
Ah, que se lleven bien el sol y la luna.
悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね
Tristes, solitarios… hicimos de todo, incluso peleas.
二人の 秘密の 基地の中
Dentro de nuestra base secreta los dos…
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
Sabía que hasta el final gritaste, con el corazón, «gracias».
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
Aguantando las lágrimas, diciendo adiós con una sonrisa… ¿no es que es triste?
最高の思い出を
Los mejores recuerdos
突然の 転校で どうしようもなく
Con una transferencia repentina de clase, sin saber qué hacer…
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
Te escribiré una carta. También llamaré por teléfono. No lo olvides, de mí.
いつまでも 二人の 基地の中
Para siempre, dentro de nuestra base los dos…
君と夏の終わり ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
Contigo, el final del verano: hablamos sin parar, vemos el atardecer y después miramos las estrellas.
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
Las lágrimas que corrieron por tus mejillas, no las olvidaré nunca.
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
Que hasta el final me saludaste con la mano tan grande… seguro que no lo olvidaré.
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に
Así que, de este modo, en el sueño… para siempre.
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
Contigo, el final del verano: los sueños del futuro, una gran esperanza; no lo olvides.
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
En agosto, dentro de diez años… creo que volveremos a encontrarnos.
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
Sabía que hasta el final, de corazón, estabas gritando «gracias»
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
Conteniendo las lágrimas, diciendo adiós con una sonrisa… qué triste, ¿verdad?
最高の思い出を
Los mejores recuerdos
最高の思い出を
Los mejores recuerdos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いつ
- cuándoN5
- さようなら
- adiósN2
- あと
- despuésN4
- 年後ねんご
- años después
- 出会えるであえる
- encontrar
- ふっと
- de pronto
- 交差点こうさてん
- cruce
- カバン鞄
- bolsa
- ながら
- mientras
- セツナク切な区
- con tristeza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de secret base ～君がくれたもの～ (10 years after Ver.) - Secret Base~Kimigakuretamono - 10 Years After Version?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.