Miki Matsubara 松原みき
Letra de 真夜中のドア〜stay with me con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:12
To you... yes, my love to you
A ti... sí, mi amor a ti
Yes my love to you, you, to you
Sí, mi amor para ti, para ti, para ti
私は私 貴方は貴方と
Yo soy yo; tú, tú
昨夜言ってた そんな気もするわ
Ayer por la noche dije algo, pero… también lo siento así
グレイのジャケットに
Con una chaqueta gris…
見覚えがある コーヒーのしみ
Una mancha de café que me resulta familiar
相変らずなのね
Como siempre, ¿no?
ショーウィンドウに 二人映れば
Si en el escaparate salieran los dos
Stay with me
Quédate conmigo
真夜中のドアをたたき
Tocar la puerta de medianoche
帰らないでと泣いた
Lloré, diciendo: no te vayas.
あの季節が 今 目の前
Esa estación está ahora mismo frente a mí
Stay with me
Quédate conmigo
口ぐせを言いながら
Mientras dices tus muletillas
二人の瞬間を抱いて
Abrazar esos instantes de los dos
まだ忘れず 大事にしていた
Todavía no lo había olvidado, lo guardaba con cariño.
恋と愛とは 違うものだよと
Que el amor y el romance no son lo mismo
昨夜言われた そんな気もするわ
Creo que me lo dijeron anoche...
二度目の冬が来て
Viene un segundo invierno
離れていった貴方の心
El corazón de ti que se fue alejando
ふり返ればいつも
Si miro hacia atrás, siempre…
そこに 貴方を感じていたの
Ahí… yo sentía que estabas
Stay with me
Quédate conmigo
真夜中のドアをたたき
Tocar la puerta de medianoche
心に穴があいた
Me ha dejado un hueco en el corazón
あの季節が 今 目の前
Esa estación está ahora mismo frente a mí
Stay with me
Quédate conmigo
淋しさまぎらわして
Disfrazar la tristeza
置いたレコードの針
La aguja del disco que dejé puesto
同じメロディ 繰り返していた
La misma melodía, repitiéndose.
Stay with me
Quédate conmigo
真夜中のドアをたたき
Tocar la puerta de medianoche
帰らないでと泣いた
Lloré, diciendo: no te vayas.
あの季節が 今 目の前
Esa estación está ahora mismo frente a mí
Stay with me
Quédate conmigo
口ぐせを言いながら
Mientras dices tus muletillas
二人の瞬間を抱いて hu-woah
Abraza ese instante de los dos, hu-woah
まだ忘れず 暖めてた
Todavía no lo había olvidado, y lo mantuve caliente.
Stay with me
Quédate conmigo
真夜中のドアをたたき
Tocar la puerta de medianoche
帰らないでと泣いた
Lloré, diciendo: no te vayas.
(あの季節が 今 目の前)
(Esa estación está ahora, justo delante de mis ojos)
(Stay with me)
(Quédate conmigo)
(まだ忘れず 大事にしていた)
(Todavía no lo he olvidado, y lo he cuidado con cariño)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- グレイ
- gris
- そんな
- tanN5
- 季節きせつ
- estaciónN4
- 目め
- ojoN5
- 相あい
- señalN1
- 違うちがう
- diferirN5
- ジャケット
- chaquetaN4
- ショー
- espectáculoN1
- する
- hacerN4
- そこ
- allíN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 真夜中のドア〜stay with me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Miki Matsubara fue una cantante y compositora japonesa asociada con el movimiento 'city pop' de los años 80.