MISAMO
Letra de Misty (MINA) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:15
What should I say?
¿Qué debería decir?
君に気持ち言いたくて
Quiero decirte lo que siento
見つめるけど I dunno why
Te miro, pero no sé por qué
涙が出て目を逸らした night
Las lágrimas me salen y aparto la vista, noche
How do I tell?
¿Cómo te lo digo?
君はいつも優しくて
Tú siempre eres tan amable
だからもうこれ以上は
Así que ya no más…
隠さない whoo-ah
Ya no lo oculto, whoo-ah
言葉重ねたら
Si apilo las palabras…
ぼやけてく 意味の輪郭
se vuelve borroso, el contorno del significado
ゆらめいて 消えていく now
Fluctúa, se desvanece… ahora
Baby 伝わってるかな この feeling
Baby, ¿será que se siente? este feeling
口にするほど霞む meaning
Cuanto más lo digo, más se vuelve niebla… el meaning
ABC 繰り返して
ABC, repítelo una y otra vez
So misty 見失って
Tan brumoso… me pierdo
何度も同じことを repeat
Repito lo mismo una y otra vez
心を手探りして tearing
Rastreando el corazón, en tearing
I'm sorry キリがなくて
Lo siento… no tiene fin
So misty 霧がかかって
Tan brumoso… se levanta la niebla
It's so misty
Está tan brumoso
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, bruma, oh, bruma, oh, bruma
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, bruma, oh, bruma, oh, bruma
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, bruma, oh, bruma, oh, bruma
I can't say anything
No puedo decir nada
君に宛てた長めの letters
Cartas largas que escribí para ti
書いてみたの 返事はいいよ
Quise intentarlo… la respuesta está bien
特別な想いの words
Palabras de un sentimiento especial
ちょっと恥ずかしいけど baby, listen
Un poco me da vergüenza, pero, cariño, escúchame
ありのまま my heart 歌にしてみたら
Si cantara mi corazón tal cual es
その胸まで届きますか
¿Llegaría hasta tu pecho?
Now I wonder
Ahora me pregunto
言葉重ねたら
Si superpongo las palabras
ぼやけてく 意味の輪郭
Se difumina el contorno del sentido
ゆらめいて 消えていく now
Ahora, tiembla… y se va borrando
ねぇ 見つめ合うだけで telepathy
Oye, con mirarnos basta: telepatía
送りあえたらいいのに really
Ojalá pudiéramos enviarnos eso—realmente
XYZ どんな感情でも
XYZ, cualquier emoción…
It's mystic 美しいの
Es místico, es hermoso
そのままの気持ちだけ clearly
Tal cual, solo el sentimiento, claramente
君に渡したいのに twisted
Te lo quiero entregar… pero está retorcido
I'm falling 落ちていくの
Me estoy dejando caer
So misty 涙の海
Tan brumoso, un mar de lágrimas
It's so misty
Tan brumoso
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumoso, oh, brumoso, oh, brumoso
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumoso, oh, brumoso, oh, brumoso
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumoso, oh, brumoso, oh, brumoso
I can't say anything
No puedo decir nada
こぼれ落ちてく感情の雫
Gotas de emociones que se derraman
消えないように
Para que no desaparezcan
抱きしめて believe
Abrazame, cree
Come with me now
Ven conmigo ahora
Baby 伝わってるかな この Feeling
Amor, ¿se entiende este Feeling?
口にするほど霞む meaning
Cuanto más lo dices, más se vuelve bruma el meaning
ABC 繰り返して
ABC, repítelo una y otra vez
So misty 見失って
Tan brumoso… y lo pierdes
何度も同じことを repeat
Repite lo mismo una y otra vez
心を手探りして tearing
Buscando en el corazón, desgarrándome
I'm sorry キリがなくて (I'm sorry)
Lo siento, no tiene fin (lo siento)
So misty 霧がかかって
Tan brumoso… como si la niebla cayera
It's so misty
Qué brumoso es
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, neblina, oh, neblina, oh, neblina
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, neblina, oh, neblina, oh, neblina
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, neblina, oh, neblina, oh, neblina
I can't say anything
No puedo decir nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 気持ちきもち
- sentimientoN4
- 見つめるみつめる
- mirar
- けど
- pero
- だから
- por eso
- 以上いじょう
- másN4
- 意味いみ
- significadoN5
- 輪郭りんかく
- contornoN1
- いく
- irN1
- てる
- estar
- する
- hacerN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Misty (MINA)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.