Momoko Kikuchi 菊池桃子
Letra de Ocean Side con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:39
銀色に
En plata…
光る翼が
Alas que brillan,
ガラス越し
A través del cristal
胸の中 reflex
Reflex en el pecho
本にはさんだチケット
Una entrada guardada entre páginas
南風を誘う
Invita al viento del sur
(Have a nice) 口笛
(Que tengas un buen) Silbido
(Your mind) ときめくメロディ
(Tu mente) una melodía que te acelera el corazón
去年よく
El año pasado, a menudo...
夕闇の中 (twilight time)
En la penumbra del anochecer
「Aqua City」
聴きながら driving (feel so eyes)
Mientras escucho, driving (siento que los ojos…).
友達と週末
con mis amigos, los fines de semana
海へ行くあなたを
A ti, que vas hacia el mar…
(A few to the time) 淋しく
(Unas pocas, a la hora) Qué soledad…
(All the time) ひとりでみてた
(Todo el tiempo) mirando solo
Fly me to the blue
Llévame al azul.
夏のフレーム
Un cuadro de verano.
心まで
hasta el corazón…
Ocean side
En la costa del océano
今 雲の上
Aun ahora, sobre las nubes
そう歩いている気分
Siento que camino así
So anymore
Así que, ¿ya no?
ホライズン
Horizonte
創るすき間に (shining eyes)
En el espacio que creas (ojos brillantes).
姿消す
Desaparecer
あなたはsunset (still believe)
Eres un sunset (aún lo creo)
引いてゆく波さえ
Hasta las olas que se retiran
また入江に帰る
Regresar a la ensenada.
(All the time) 渚で
(All the time) en la orilla
(Your mind) 静かに待つわ
(Tu mente) espera en silencio
白いchair
Silla blanca
引き寄せた時
Cuando lo acerco
私まで
Hasta mí también
Ocean side
En la costa del océano
今 気づいたの
Ahora me he dado cuenta
言葉じゃなくて
No con palabras…
愛のemotion
Amor, emotion
(Fly me to the blue)
(Llévame al azul)
(Fly me to the blue)
(Llévame al azul)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- さえ
- incluso
- ときめく
- emocionar
- ながら
- mientras
- フレーム
- marco
- まで
- hasta
- メロディ
- melodía
- 南風みなみかぜ
- viento sur
- 夕闇ゆうやみ
- atardecerN1
- 本ほん
- libroN5
- 銀色ぎんいろ
- plateado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ocean Side?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Momoko Kikuchi es una cantante, actriz y artista japonesa que ganó fama como ídolo en la década de 1980 y desde entonces también ha trabajado como académica.