Motoharu Sano 佐野元春
Letra de YOUNG BLOODS con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:41
静かな冬の blues に眠る
Dormido en los blues silenciosos de un invierno.
仔の街の New Year's day
New Year’s day de la ciudad de los cachorros
大地に果てしなく降る morning light
Cae interminable sobre la tierra, morning light
いつの頃か忘れかけてた荒ぶる胸の想い
A veces, casi había olvidado esas ganas alborotadas en el pecho
アクセルためて loose な空見あげる
Pisas el acelerador: levantas la mirada hacia un cielo suelto
鋼鉄のような wisdom
Sabiduría como el acero.
輝き続ける freedom
La libertad, siguiendo brillando
願い込めて ここに分けあいたい
Guarda el deseo aquí; quiero compartirlo contigo
Let's stay together
Quedémonos juntos
Together
冷たい夜にさよなら
Adiós a la noche fría.
その乾いた心 窓辺に横たえて
Esa alma seca, recostada junto a la ventana.
一人だけの夜にさよなら
Adiós a la noche que era solo mía
木枯らし時も 月に凍える時も
Incluso cuando azota el invierno, incluso cuando la luna congela
いつわりに沈むこの世界で
En este mundo que se hunde entre mentiras
君だけを固く抱きしめていたい
Quiero apretarte fuerte, solo a ti
鋼鉄のような wisdom
Sabiduría como el acero.
輝き続ける freedom
La libertad, siguiendo brillando
願い込めて ここに分けあいたい
Guarda el deseo aquí; quiero compartirlo contigo
Let's stay together
Quedémonos juntos
Together
冷たい夜にさよなら
Adiós a la noche fría.
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
Pelear sin parar: la gente se entristece demasiado
一人だけの夜にさよなら
Adiós a la noche que era solo mía
今 この想いが君に響けば
Si ahora estos sentimientos llegan a ti,
冷たい夜にさよなら
Adiós a la noche fría.
いつの日も 君は心軽やかに stepping stepping night
Siempre que llega el día, tú sigues el paso ligero—stepping, stepping, night
一人だけの夜にさよなら
Adiós a la noche que era solo mía
今 この想いが君に響けば
Si ahora estos sentimientos llegan a ti,
冷たい夜にさよなら
Adiós a la noche fría.
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
Pelear sin parar: la gente se entristece demasiado
一人だけの夜にさよなら
Adiós a la noche que era solo mía
今 この想いが君に響けば
Si ahora estos sentimientos llegan a ti,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- さよなら
- adiós
- その
- esaN5
- ばかり
- soloN4
- ぶる
- actuar
- よう
- de
- 争うあらそう
- lucharN3
- 仔
- cría
- 冷たいつめたい
- fríoN5
- 凍えるこごえる
- congelarseN3
- 大地だいち
- tierra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de YOUNG BLOODS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Motoharu Sano es un cantautor japonés con una inclinación por el rock and roll; Rolling Stone Japan clasificó su álbum Someday entre los mejores álbumes de rock japonés de todos los tiempos.