なとり / natori
Letra de Overdose con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:00
本当は分かってた
En realidad, ya lo entendía.
いけないことだったって、分かってたのに
Sabía que era algo malo
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
···en estas esquinas de un mundo decidido así
確かめてた言葉が形になって、揺れるだけ
Comprobaba palabras que, al volverse forma, solo tiembla
弾いて、描いて きっと、それだけ
Toca, dibuja; seguro que con eso basta
つまらないな、正解の読み合わせ
Qué aburrido… ajustando respuestas como si fuera la lectura correcta
あとちょっとで分かりかけてたのに
ya casi estaba empezando a entenderse
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
Podría pronto descubrir que un amor verdadero y pleno florecerá
水をまとった本心と鏡合わせ
frente a frente con el corazón, envuelto en agua, como un espejo.
見つめ、会えたら
Mirarte, y si podemos encontrarnos
Overdose 君とふたり
Overdose, los dos juntos
やるせない日々
Días de desconsuelo
解像度の悪い夢を見たい
Quiero soñar con un sueño de baja resolución
Overdose 君とふたり
Overdose, los dos juntos
甘いハッタリ
Un dulce farol
Don't stop the music, darling, mm
No dejes de la música, cariño, mm
本当に分かってる？
¿De verdad lo entiendes?
いけないことだったって、分かってる？
¿Sabes que era algo malo?
多分、時間だけが過ぎてく問答で満ちていく
Quizá solo el tiempo va pasando… y se llena de un ir y venir de preguntas
言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ
Sin tiempo ni para excusas… termino quedándome desnudo
きっと、溜まってくんだ ずっと
Seguro que se irá juntando, todo el tiempo
終わってしまえばいいと、ふっと
Con que se acabara ya… solo pensé, de pronto.
傷んで腐ってく、あの甘い果実のように 僕ら、壊れていく
Entonces el cielo ríe aún más
だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ
Así que baila, duerme… y olvídalo todo.
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
Muy pegado a ti, con tu mentira puesta como un velo.
見つめ、会えたら
Mirarte, y si podemos encontrarnos
Overdose 君とふたり
Overdose, los dos juntos
分かりたいのに
Quiero entenderlo
変に間の悪い嘘が嫌い
Odio las mentiras que, por alguna razón, llegan en el peor momento.
Overdose 君とふたり
Overdose, los dos juntos
分かりたいのに
Quiero entenderlo
Two step from hell with me, darling
Ah, ah, ah, ah, yeah
Overdose 君とふたり
Overdose, los dos juntos
やるせない日々
Días de desconsuelo
解像度の悪い夢を見たい
Quiero soñar con un sueño de baja resolución
Overdose 君とふたり
Overdose, los dos juntos
甘いハッタリ
Un dulce farol
Don't stop the music, darling, mm
No dejes de la música, cariño, mm
Overdose 君とふたり
Overdose, los dos juntos
分からない
No lo entiendo
けど、変に間の悪い嘘でもいいから
pero si hace falta, con un engaño torpe y fuera de lugar también vale
どう、君とふたり
¿Qué dices, tú y yo, los dos?
甘いハッタリ
Un dulce farol
Don't stop the music, darling, mm
No dejes de la música, cariño, mm
Don't stop the music, darling, mm
No dejes de la música, cariño, mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 本当はほんとうは
- en realidad
- こと
- cosaN3
- すり抜けるすりぬける
- escapar
- 愛あい
- amorN3
- 解像度かいぞうど
- resolución
- ハッタリはったり
- farol
- 本当にほんとうに
- de verdad
- 問答もんどう
- interrogatorioN2
- きっと
- seguroN5
- 嘘うそ
- mentiraN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Overdose?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.