Noriyo Ikeda 池田典代
Letra de Dream In The Street con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:59
雨降りの中 いつも弾ける
En medio de la lluvia, siempre se encienden
歩道の水たまりに映る
reflejándote en los charcos del andén
灰色の雲 妖しく揺れて
Nubes grises que se mecen, extrañamente hechiceras
私の心も揺れる
También se mueve mi corazón
ショーウィンドウの中 走馬灯のよう
Dentro de un escaparate, como un desfile de recuerdos.
街ゆく人の群れは
la multitud de la gente que va por la calle
いつもいつでも 急ぎ足で
Siempre, en cualquier momento, con prisa
みんな同じ顔で
Todos con la misma cara
曲がり角には子猫が隠れ
En la esquina doblada se oculta un gatito
様子をうかがっている
Observo la situación, a la distancia
レンガのビルの 小さな隙間
En la pequeña rendija de un edificio de ladrillo.
物欲しげな目つきで
Con esa mirada ansiosa de querer más
Dream in the street 流れてゆく
Sueña en la calle, mientras se va corriendo
Dream in the street 回ってゆく
Sueña en la calle, gira y gira
Magic in the night 繰り返す
Magia en la noche, repitiéndose
あなた知ってる 本当のこと
Tú ya lo sabes: la verdad real…
夜が教えてくれるわ
la noche me lo enseñará
明日が来れば 夢も覚めるわ
Si llega mañana, el sueño se me va a despertar
お願い離れないでね
Por favor, no te vayas, no te alejes de mí
明日が来れば 夢も覚めるわ
Si llega mañana, el sueño se me va a despertar
お願い離れないでね
Por favor, no te vayas, no te alejes de mí
Dream in the street 流れてゆく
Sueña en la calle, mientras se va corriendo
Dream in the street 回ってゆく
Sueña en la calle, gira y gira
Magic in the night 繰り返す
Magia en la noche, repitiéndose
Dream in the street 流れてゆく
Sueña en la calle, mientras se va corriendo
Dream in the street 回ってゆく
Sueña en la calle, gira y gira
Magic in the night 繰り返す
Magia en la noche, repitiéndose
Vocabulario clave
- ウィンドウ
- ventana
- しげ
- siglo
- 中なか
- en medioN3
- 弾けるはじける
- estallar
- 急ぎ足いそぎあし
- pasos rápidos
- 灰色はいいろ
- gris
- 走馬灯そうまとう
- visión fugaz
- 人ひと
- personaN5
- 揺れるゆれる
- temblarN4
- 本当ほんとう
- verdadN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dream In The Street?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.