Ram Wire
Letra de 僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Anime Songs, J-Pop
- Duración
- 4:26
君に見せたいものがあるんだ
Hay algo que quiero mostrarte
孤独な夜にもきっと
Incluso en las noches solitarias
遠くで輝き続ける
que brilla a lo lejos
幾千の星を
mil y mil estrellas…
失うこと
el perderlas
割り切れぬこと
el no poder rendirse a la lógica
弾かれること
ser rechazado
叶わないこと
que no se cumpla
でも足掻くこと
pero seguir luchando
信じぬくこと
y seguir creyendo
上を向いて
Mira hacia arriba
歩き出すこと
Y empieza a caminar
僕らの手には何もないけど
En nuestras manos no hay nada, pero
かわりに つなぎあえるから
A cambio, podemos unirnos
ひとりきりで 迷わないで
No te pierdas si vas solo
どんな日もこの手を離さないから
Porque no voy a soltar esta mano en ningún día
君にあげたいものがあるんだ
Hay algo que quiero darte
凍える夜にはいつも
En las noches en las que hace frío, siempre
もう何も心配等せず
Sin preocuparte por nada más
眠れる毛布を
Una manta para poder dormir
忘られぬこと
No poder olvidar
耐えきれぬこと
Lo que no puedo soportar
術がないこと
Que no haya un conjuro
奪われること
Lo que te arrebatan
でも気付くこと
Pero también darte cuenta
君がいること
Que estás aquí
守りたいものが
Que hay algo que quiero proteger…
強くさせること
Haciéndome más fuerte
自分の色を誇れるように
Como poder enorgullecerme de mi propio color
自由に色を足せばいい
Solo añade color a tu gusto
ぼやけていた この世界を
Tenía este mundo, todo borroso,
この手が彩ってゆくんだ
y estas manos lo irán coloreando.
認めてくれる人がいなくても
Aunque no exista alguien que nos reconozca,
サマになる肩書きがなくても
aunque no tengamos un título que quede bien,
僕らの小さな手は明日きっと
nuestras pequeñas manos seguro que mañana
誰かを笑顔にできるから
podrán hacer sonreír a alguien.
僕らの手には何もないけど
En nuestras manos no hay nada, pero
かわりに つなぎあえるから
aun así podemos unirnos y enlazarnos.
ひとりきりで 迷わないで
No te pierdas si te quedas solo;
どんな日もこの手を離さないから
porque, pase lo que pase, no soltaré esta mano.
君に見せたいものがあるんだ
Hay algo que quiero mostrarte
孤独な夜にもきっと
Incluso en las noches solitarias
遠くで輝き続ける
Seguro seguirá brillando a lo lejos
幾千の星を
Miles de estrellas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- こと
- cosaN3
- できる
- poderN4
- もの
- cosa
- 孤独こどく
- soledadN1
- 続けるつづける
- continuarN4
- でも
- aunque
- ぬくぬく
- atravesar
- 僕らぼくら
- nosotros
- けど
- pero
- かわり
- sustituto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.