Shinji Tanimura
Letra de 最後の I LOVE YOU - Saigo No I Love You con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:48
僕は窓の近くで
Estoy junto a la ventana
そして 君はソファーに座り
y tú estás sentada en el sofá
今日まで暮した2人の部屋を
la habitación donde vivimos dos hasta hoy
もう1度 見ている
la estoy mirando otra vez
君が最後に入れた
donde por última vez tú echaste
僕の好きな薄いコーヒー
mi café claro favorito
黄昏の床に ふたつのカップが
dos tazas en el suelo del atardecer
並ばない その距離
esa distancia que no se alinea
I love you
抱きしめたら
si te abrazo
君のことを 引き止めてしまう
Te detengo y no puedo evitarlo
I love you
もう これ以上
Ya no más…
僕のせいで ふしあわせにできない
No puedo hacerte infeliz por mi culpa
君は泣いちゃいけない
No deberías llorar
だって 素敵なことじゃないか
Porque no es algo maravilloso?
彼に贈られたリングが きっと
El anillo que te dio él, seguro…
これからの味方さ
es tu compañero de ahora en adelante
それが後悔なのか
Si eso es arrepentimiento
1人きりが淋しいだけか
¿O solo estoy solo, y me da tristeza?
愛はいつだって 信じる人を
El amor siempre cree en quien
傷つけるシーソー
lastima con un sube y baja
I love you
声に出せば
Si lo digo en voz alta,
君のことを 引き止めてしまう
te haría quedarte, te impediría irte
I love you
声に出さぬ
lo que no me atrevo a decir
分かれ際の愛はいつも
en el momento de despedirnos, el amor siempre
美しい
es hermoso
I love you
声に出せば
Si lo digo en voz alta
君のことを 引き止めてしまう
te acabaré deteniendo
I love you
声に出さぬ
lo que no digo en voz alta
分かれ際の愛はいつも
en el momento de despedirnos, el amor siempre
美しい
es hermoso
微笑みを 微笑みで
respondamos con una sonrisa a la sonrisa
見送ろう
despidámonos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いつ
- cuándoN5
- まで
- hasta
- 度ど
- gradoN3
- 黄昏たそがれ
- crepúsculo
- 床ゆか
- sueloN4
- ふたつ
- dos
- 距離きょり
- distanciaN3
- こと
- cosaN3
- これ
- estoN5
- せい
- razón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最後の I LOVE YOU - Saigo No I Love You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Shinji Tanimura es un cantante y compositor japonés, conocido principalmente como el fundador del grupo Alice.