Snow Man
Letra de HELLO HELLO con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- J-Pop, Pop
- Duración
- 4:27
きっと最初から決まってたのさ
Seguro que desde el principio ya estaba decidido.
キミを放っておけなくて
No puedo dejarte solo/a.
Knock, knock, knock 心のdoor
Knock, knock, knock corazón, puerta
I'll be your hero どんな時も
I'll be your hero, en cualquier momento.
飛んでいくよ (wings on my back) change your life
Salgo volando (wings on my back), cambia tu vida.
Why? 隣にいるだけで (feel, yeah)
Why? Con solo estar a tu lado (feel, yeah).
解けるmy heart 感じるbeating fast (change my life)
Se me desata el my heart, siento el beating fast (change my life).
This is too good to be true
Esto es demasiado bueno para ser verdad.
そっか 答えはここにあるんだ
Ah, ya entiendo: la respuesta está aquí.
運命のエスコート 想定外のtrouble
Un acompañamiento del destino, trouble totalmente imprevisto.
スレ違いすら 刺激的だろ？(Yeah)
Hasta cruzarnos, ¿no es también emocionante? (Yeah)
繋ぐエピソード 最終回なんてない (oh-oh-oh)
Los episodios que nos unen no tienen final (oh-oh-oh)
受けとってくれよ throw straight
Recíbelos, por favor… throw straight
Three, two, one, shh!
Tres, dos, uno, shh!
Hello, hello, he-he-he-hello, love
Hola, hola, he-he-he-hola, amor
キミが笑って 弾けたstoryline
Que tú sonrás y estalle ese storyline
Don't stop! Movin', movin' will never ever end
¡No pares! Muévete, muévete y nunca, nunca terminará
ううん からかってない trust me, trust me, baby
No, no te estoy molestando. Confía en mí, confía en mí, nene
Breakout, breakout, le-lemon yellow love
Escape, escape, le-lemon yellow love
甘酸っぱいね kiss, kiss, lips to lips
Es agridulce… beso, beso, labios con labios
Hello, hello, hello ボクがいつもと違うのは
Hola, hola, hola / lo que me hace ser distinto hoy es
全部全部恋のせいにして yeah
Dejar que todo, todo sea culpa del amor, yeah
たった一瞬も見逃せないような
Ni un solo instante puede escapar a mi mirada
シチュエーションは 視線を
La situación es… que la mirada—
Hack, hack, hackされたみたい
como si me hubieran hackeado, hack, hack
キミといる時のボクが
El yo que soy cuando estoy contigo
本当のボクだって今realize
ahora me doy cuenta de que ese es el verdadero yo, realize
Let me know
Dime
キミにとって特別な一回きりのfirst love
Para ti, un primer amor único y solo una vez
What do you want and need?
¿Qué quieres y qué necesitas?
じゃあボクごとあげるよ (ooh, ooh)
Entonces te lo doy junto conmigo (oh-oh, oh-oh)
Honey, honey 甘いだけじゃ ダメだ
Cariño, cariño—si solo es dulce, no basta
すぐに飽きられそうだから
Porque parece que enseguida te aburrirás
ちょっとスパイスにレモン足しちゃおっか
¿Te parece si le añadimos un toque de limón, como especia?
愛のフレーズもカッコつけた声も
Ni la frase del amor ni la voz con pose
真っ直ぐなキミの前じゃ 意味ないや
Frente a ti, que eres tan directo… no significan nada
コピーandペースト 溢れかえる
Copiar y pegar, se desborda
ありきたりな恋で終わらせないから
No voy a dejar que termine en un amor de lo más común
Three, two, one, shh!
Hello, hello, he-he-he-hello, love
時が止まってしまいそうな your eyes
Siento que el tiempo se va a detener en tus ojos
Don't stare! Beauty, beauty, so addicted to you
¡No mires fijamente! Belleza, belleza, tan enganchado a ti
ううん なんでもない trust me, trust me, baby
No, no es nada… confía en mí, confía en mí, baby
Breakout, breakout, le-lemon yellow love
Rompamos, rompamos, amor amarillo limón, le-lemon
味わってみて kiss, kiss, lips to lips
Pruébalo… beso, beso, labios con labios
Hello, hello, hello 少し溶けた ほろ苦さも
Hola, hola, hola… un poquito derretida, la agridulce también
全部全部恋のせいにしてしまおうよ (understand)
Déjame culparlo todo al amor (¿entiendes?)
かけがえの無い every moment この先ずっと
Cada momento, invaluable… para siempre en adelante
その代わり キミを失う怖さも
A cambio, también le tengo miedo a perderte
手にしたけど alright
Lo conseguí, está bien… alright
ぎゅっと繋いだ手を 引き寄せたら
Apretando fuertemente las manos que uní, las acerqué
もう一生離さないと 抱きしめるよ
Ya no las voy a soltar en toda la vida; te abrazo
Hello, hello, he-he-he-hello, love
Hola, hola, he-he-he-hola, amor
キミに笑っていて欲しいんだ ただ
Quiero que estés sonriendo… solo eso
ううん からかってないよ trust me
No, no te estoy molestando… confía en mí
Breakout, breakout, le-lemon yellow love
Escape, escape, le-lemon yellow love
甘酸っぱいね kiss, kiss, lips to lips
Qué agridulce… beso, beso, labios con labios
Hello, hello, hello こんなボクが変われたのは
Hola, hola, hola… y así, soy capaz de cambiar
全部全部キミのせいだね
Todo todo es culpa tuya
Hello, hello, he-he-he-hello, love (yeah-yeah)
Hola, hola, he-he-he-hola, amor (yeah-yeah)
Hello, hello, he-he-he-hello, love
Hola, hola, he-he-he-hola, amor
Hello, hello, he-he-he-hello, love
Hola, hola, he-he-he-hola, amor
Hello, hello, hello
Hola, hola, hola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- キミ
- tú
- 心こころ
- corazónN4
- 解けるとける
- resolverseN3
- 感じるかんじる
- sentirN4
- 運命うんめい
- destinoN2
- エスコートえすこーと
- acompañar
- すら
- ni siquiera
- エピソードえぴそーど
- episodioN2
- なんて
- qué
- ううんううん
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HELLO HELLO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.