Taeko Onuki 大貫妙子
Letra de 4:00A.M. con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:37
目覚めると 夜明け前の闇は息をひそめて
cuando me despierto, la oscuridad antes del alba contiene la respiración
静けさが追いつめる言葉が見つからない
El silencio me acorrala y no encuentro palabras
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
これが最後かしら
¿Será esta la última?
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
どうにかしたいの
Quiero arreglarlo como sea.
今を
Hoy,
今を
Hoy,
逃がしたならすれちがう (ooh!)
Si lo dejé escapar, nos cruzaremos de frente (ooh!)
このままで (ooh!)
Así, tal cual… (ooh!)
もう出逢えない
Ya no podremos volver a encontrarnos
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
これが最後かしら
¿Será esta la última?
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
どうにかしたいの
Quiero arreglarlo como sea.
今を
Hoy,
今を
Hoy,
逃がしたならすれちがう (ooh!)
Si lo dejé escapar, nos cruzaremos de frente (ooh!)
このままで (ooh!)
Así, tal cual… (ooh!)
もう出逢えない
Ya no podremos volver a encontrarnos
これ以上 お互いにごまかしあうのはいや
No quiero seguir engañándonos el uno al otro
ふりかえり思うたび 答えが見つからない
Cada vez que me giro y pienso, no encuentro la respuesta
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
これが最後かしら
¿Será esta la última?
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
どうにかしたいの
Quiero arreglarlo como sea.
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
これが最後かしら
¿Será esta la última?
(Lord, give me one more chance)
(Señor, dame otra oportunidad)
どうにかしたいの
Quiero arreglarlo como sea.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あう
- encajar
- いや
- no
- かしら
- ¿será?
- これこれ
- estoN5
- すれちがう
- cruzarse
- たびたび
- viaje
- 今いま
- ahoraN5
- 前まえ
- antesN3
- 息いき
- alientoN3
- 静けさしずけさ
- silencio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 4:00A.M.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Taeko Ōnuki es una cantautora japonesa que ganó popularidad en la escena del city pop de los años 70 y 80.