Tainaka Sachi
Letra de 一番星 - Ichibanboshi con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:50
どこまでも続く空は知ってるの?
¿Sabes que el cielo se extiende hasta donde no hay fin?
心はいつまで君を覚えていられるのだろう
¿Hasta cuándo el corazón podrá recordarte?
ゴールを目指してるようで
Parece que voy tras la meta…
本当は終わりなき永遠を求めてるの
pero en verdad busco una eternidad sin final.
この広い世界で この小さな体で
En este mundo inmenso, con este cuerpo tan pequeño…
まだ何か伝えられるはず
todavía debería poder decirte algo.
限りなく伸ばした この指の向こうで
Más allá de estos dedos que he estirado sin límite…
私を照らす一番星 君のように Ah
la primera estrella que me ilumina, como tú… Ah.
道に咲く花が風に踊るように
Como si la flor que nace en el camino bailara al compás del viento.
心は今でも揺らり 君の面影浮かべる
El corazón todavía tiembla, y vuelve a dibujarse tu silueta.
形あるものは消えゆく
Lo que tiene forma, se desvanece
だけど読みたくない 人の夢「儚い」と
Pero no quiero leer el sueño de alguien: “frágil” y
この暗い世界で この冷たい人波で
En este mundo oscuro, entre esta fría multitud,
まだ何か見つけられるはず
todavía debería poder encontrar algo
背伸びしてばかりじゃ 気付かない足元で
por andar siempre erguida, no noto mis pies bajo mí
私を包む篝火花 君のように
Las chispas de una fogata que me envuelve, como las tuyas
命あるもの全て輝く
Todo lo que tiene vida brilla
命あるもの全て苦しむ
Todo lo que tiene vida sufre
雨が降りまた晴れる空のように
como el cielo que llueve y vuelve a abrirse
繰り返すんだろう
supongo que se repetirá
この広い世界で この小さな体で
En este mundo tan vasto, con este cuerpo tan pequeño
まだ何か伝えられるはず
Todavía, seguro, hay algo que puedo transmitir
限りなく伸ばした この指の向こうで
Más allá de estos dedos que estiro sin fin
私を照らす一番星 輝く
La estrella más brillante que me ilumina, brillando
この暗い世界で 君のいない世界でも
En este mundo oscuro, incluso en un mundo sin ti
まだ何か見つけられるはず
Todavía, seguro, puedo encontrar algo
小さな愛のカケラを 温もり感じたり
Sentir el calor de un pedacito de amor pequeño
私を照らす一番星のように優しく
Tan gentil como la estrella más brillante que me ilumina
強く生きてくれた 君のように Ah
Vivir con fuerza, como tú. Ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- まで
- hasta
- 続くつづく
- continuarN4
- 永遠えいえん
- eternidadN3
- どこ
- dóndeN5
- ゴールごーる
- metaN4
- 心こころ
- corazónN4
- よう
- como
- 世界せかい
- mundoN4
- はず
- deberíaN3
- 照らすてらす
- iluminarN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一番星 - Ichibanboshi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.