Uru
Letra de 【Official】Uru 『ドライフラワー』cover official audio con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop, Pop
- Duración
- 4:43
多分、私じゃなくていいね
Supongo que no tienes que ser conmigo
余裕のない二人だったし
Éramos dos personas que no tenían margen
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
Y sin darnos cuenta, solo peleábamos
ごめんね
Perdóname
ずっと話そうと思ってた
Pensé que íbamos a hablar durante mucho tiempo
きっと私たち合わないね
Seguro que no encajamos
二人きりしかいない部屋でさ
En una habitación donde solo estábamos los dos
貴方ばかり話していたよね
Tú eras quien hablaba todo el tiempo, ¿no?
もしいつか何処かで会えたら
Si algún día nos llegáramos a encontrar en algún lugar
今日の事を笑ってくれるかな
¿Podrías reírte de lo de hoy?
理由もちゃんと話せないけれど
Aunque no puedo explicarte bien el motivo,
貴方が眠った後に泣くのは嫌
no quiero llorar después de que tú te duermas.
声も顔も不器用なとこも
también que tu voz y tu cara, y que eres torpe…
全部全部 嫌いじゃないの
no que no, no lo odio todo, todo.
ドライフラワーみたい
como flores secas.
君との日々もきっときっときっときっと
seguro, seguro, seguro… esos días contigo también
色褪せる
se desvanecerán.
多分、君じゃなくてよかった
quizá estuvo mejor que no fueras tú.
もう泣かされることもないし
y ya no habrá más veces en que me hagan llorar,
「私ばかり」なんて言葉も
ni palabras como “soy yo la única”
なくなった
Se acabó
あんなに悲しい別れでも
Aun aquella despedida tan triste
時間がたてば忘れてく
Con el tiempo vas a olvidarlo
新しい人と並ぶ君は
La persona nueva a la que te pones al lado
ちゃんとうまくやれているのかな
¿Estás seguro de que lo haces bien?
もう顔も見たくないからさ
Es que ya no quiero verte ni la cara
変に連絡してこないでほしい
Y por favor no me contactes de forma rara
都合がいいのは変わってないんだね
Al final, no ha cambiado nada: sigues siendo conveniente
でも無視できずにまた少し返事
Pero no puedo ignorarte, y te respondo un poco más
声も顔も不器用なとこも
Tu voz, tu cara y también tu torpeza
多分今も 嫌いじゃないの
Quizá aún no te odio
ドライフラワーみたく
Como flores secas
時間が経てば
Si pasa el tiempo
きっときっときっときっと
Seguro, seguro, seguro, seguro
色褪せる
Se desvanecerá el color
月灯りに魔物が揺れる
Bajo la luz de la luna, se agitan los monstruos
きっと私もどうかしてる
Seguro que yo también estoy fuera de mí
暗闇に色彩が浮かぶ
En la oscuridad, aparecen colores
赤黄藍色が胸の奥
Rojo, amarillo y añil en el fondo del pecho
ずっと貴方の名前を呼ぶ
Siempre llamo tu nombre
好きという気持ちまた香る
Me gusta, y otra vez me vuelve a su fragancia
声も顔も不器用なとこも
Tu voz, tu cara, incluso ese torpe encanto
全部全部 大嫌いだよ
Todo, todo: te odio
まだ枯れない花を
Una flor que no se marchita aún
君に添えてさ
Para ponértela a ti, como un adorno
ずっとずっとずっとずっと
Siempre, siempre, siempre, siempre
抱えてよ
Abrázame (cárgame) así
Vocabulario clave
- 余裕よゆう
- holguraN3
- 日々ひび
- díasN3
- もし
- siN4
- 喧嘩けんか
- peleaN4
- ばっかり
- solo
- ごめん
- perdón
- しか
- solo
- ばかり
- soloN4
- いつかいつか
- algún día
- ちゃんと
- bienN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 【Official】Uru 『ドライフラワー』cover official audio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Uru es una cantante y compositora japonesa de J-pop conocida por sus videos de versiones producidos de forma independiente y una serie de exitosas canciones temáticas para dramas de televisión. Ganó gran atención con su sencillo debut Hoshino Nakano Kimi y éxitos posteriores como Freesia, Prologue y la colaboración con LiSA, Saikai.