Yoko Takahashi
Letra de 残酷な天使のテーゼ - The Cruel Angel's Thesis con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Anime Songs
- Duración
- 4:13
残酷な天使のように
Como un ángel cruel
少年よ神話になれ
Muchacho, hazte mito
蒼い風がいま胸のドアを叩いても
Aunque el viento azul hoy golpee la puerta de mi pecho
私だけをただ見つめて微笑んでるあなた
Tú me miras solo a mí, y sonríes
そっとふれるものもとめることに夢中で
En busca de aquello que toco con suavidad… te entregas por completo
運命さえまだ知らないいたいけな瞳
Unos ojos inocentes que aún no conocen ni el destino
だけどいつか気付くでしょうその背中には
Pero algún día lo comprenderás: en tu espalda…
遥か未来めざすための羽根があること
Hay unas alas para alcanzar un futuro lejano
残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
La Tesis del Ángel Cruel, al borde de la ventana: al fin, emprendes el vuelo
ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら
Si vas a traicionar los recuerdos con un ardoroso ímpetu
この宇宙を抱いて輝く
Entre el universo, brillando al abrazarlo
少年よ神話になれ
Joven, conviértete en mito
ずっと眠ってる私の愛の揺りかご
Mi cuna de amor, dormida para siempre
あなただけが夢の使者に呼ばれる朝がくる
Llegará la mañana en que solo tú seas llamado por el mensajero de los sueños
細い首筋を月あかりが映してる
La luz de la luna dibuja tu frágil nuca
世界中の時を止めて閉じこめたいけど
Quisiera detener el tiempo de todo el mundo y encierralo
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
Si hay un sentido en que nos encontremos los dos
私はそう自由を知るためのバイブル
Yo soy el evangelio para conocer la libertad
残酷な天使のテーゼ悲しみがそしてはじまる
La Tesis del ángel cruel: y entonces comienza la tristeza
抱きしめた命のかたちその夢に目覚めたとき
La forma de la vida que abracé… al despertar en ese sueño
誰よりも光を放つ
Quien brille con más luz que nadie
少年よ神話になれ
Joven, conviértete en mito
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
El ser humano crea la historia mientras entreteje el amor
女神なんてなれないまま私は生きる
Viviendo sin llegar a ser una diosa
残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
La Tèse de los ángeles crueles despega, desde la ventana, al fin
ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら
Si vas a traicionar los recuerdos con un ardoroso pathos que estalla
この宇宙を抱いて輝く
Abraza este universo y brilla
少年よ神話になれ
Joven, conviértete en mito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 天使てんし
- ángel
- よう
- como
- 少年しょうねん
- chicoN3
- 蒼いあおい
- azul
- 風かぜ
- vientoN5
- いま
- ahora
- 胸むね
- pechoN4
- でる
- salir
- あなたあなた
- túN5
- ふれる
- tocar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 残酷な天使のテーゼ - The Cruel Angel's Thesis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yoko Takahashi es una cantante pop japonesa asociada con la franquicia Neon Genesis Evangelion, conocida principalmente por proporcionar el tema de apertura de la serie original “A Cruel Angel’s Thesis.” Debutó a principios de los años 90 y construyó una larga carrera junto a frecuentes colaboraciones en música de anime.