Yu Takahashi 高橋優
Letra de Yakimochi やきもち con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop, Pop
- Duración
- 5:15
君が前に付き合っていた人のこと
De la persona con la que salías antes que conmigo
僕に打ち明けてくれたとき
Cuando me lo confesaste a mí
素直に聴いてあげられずに
sin poder escucharte con sinceridad
寂しい思いをさせてしまったね
y haciéndote sentir solo/a, nos pasó
すぐにヤキモチ焼くのが
Que me pongas celoso/a enseguida
僕の悪い癖だって
es un mal hábito mío
分かっていた筈なのに
aunque debí saberlo
自分勝手な想いが
mis sentimientos egoístas
残酷な言葉になって
se volvían palabras crueles
君を傷付けてた
y te estaba lastimando
一緒に居られるだけで
Con solo poder estar juntos
手と手を重ね合えるだけで良かったね
Con que nuestras manos pudieran entrelazarse, ya bastaba, ¿no?
大切な事ほど
Lo que es más importante, tal vez
見慣れた場所で輝くのかもしれない
Brille en un lugar que ya conoces de sobra
君を強く抱きしめたい
Quiero abrazarte con fuerza
自分のためだけに生きている人が
Personas que viven solo para sí mismas
集められたようなこの街で
En esta ciudad en la que parece que se han juntado
誰かを心から想える
Alguien puede pensar en otro de verdad, con el corazón
幸せをいつまでも忘れたくない
No quiero olvidar nunca la felicidad
すぐにヤキモチ焼くとこも
Y esa manía tuya de ponerme celoso al instante, también
好きだよってからかって笑う
Te haces el loco, riéndote al decirte: “Te quiero”
君に甘えていた
Me estaba apoyando en ti, con ternura
愛していることを
Que te amo…
言葉以外の方法で
De una manera que no fueran palabras
今すぐに伝えたい
Quisiera decírtelo ahora mismo
微笑んでくれた顔も
También la cara que sonrió
怒った顔も愛しくて仕方なかったよ
Y es que hasta tu enfado me resultaba entrañable
打ち明けてくれた過去も
Tampoco olvido el pasado que me confiaste
二人が見た青空も忘れない
Ni el cielo azul que vieron los dos
一緒に居られるだけで
Con solo estar juntos…
手と手を重ね合えるだけで良かったね
Con poder entrelazar nuestras manos bastaba.
大切な事ほど
Lo importante, tal vez…
見慣れた場所で輝くのかもしれない
brille en un lugar que ya hemos visto mil veces.
微笑んでくれた顔も
la cara que me sonrió también…
怒った顔も愛しくて仕方なかったよ
y es que incluso su enojo me encantaba, no podía evitarlo.
君の事が好きだよ
Te quiero.
これからもずっと君を抱きしめたい
Quiero seguir abrazándote, siempre.
君を強く抱きしめたい
Quiero abrazarte con fuerza.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- とき
- cuando
- 思いおもい
- pensamientoN3
- ヤキモチやきもち
- celos
- だって
- porque
- 自分勝手じぶんかって
- egoísta
- 合えるあえる
- encajar
- かも
- quizá
- ため
- para
- よう
- parecer
- 心からこころから
- de corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yakimochi やきもち?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.