Yuki Kimura
Letra de LOVE & JOY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:33
LOVE & JOY 変えてゆく
LOVE & JOY, lo que va cambiando
明日を変えてく 心に虹を創る季節に
A una estación que cambia el mañana, creando un arcoíris en el corazón
LOVE&JOY 迷わずに 追いかけたいのは
LOVE&JOY: no dudar, y es que quiero perseguir
誰かが作る「今」じゃないから
porque no es el «ahora» que alguien más fabrica
狙ってた空席(シート)は 一足違いで誰かに
ese asiento vacío que yo apuntaba… por un paso de más se lo llevó alguien
なんか違ってるんじゃない
debe ser que hay algo que no encaja
電車の窓ゆらすため息
un suspiro que mece la ventana del tren
七つコロビ 八で起き 痛くても笑えば未来が変わる?
Seven fall — ocho se levanta; aunque duela, si te ríes, ¿el futuro cambia?
LOVE&JOY変えてゆく アナタも変えてく
LOVE&JOY, lo que va cambiando: también a ti te cambia
心に虹を創る季節に
A una estación que crea un arcoíris en el corazón
LOVE&JOY ユメ色に アナタ色付く
LOVE&JOY Sueño en color, y tú me tiñes
ひとつしかない その笑顔で
Con esa sonrisa, la única que existe
好きなウタ唄って 好きな人の写真を見て
Canta la canción que te gusta, mira la foto de tu persona favorita
ちょっとヤル気になっている
Estoy un poco animado/a
シンプルなカンジもいいんじゃない
También está bien que sea simple, ¿no?
結末(おわり)だけがよければOK(いい)?
¿Con que esté bien solo el final (el final)?
それだけじゃコーカイ先に立ちそう
No es suficiente: vas a quedarte por delante en la siguiente etapa…
LOVE&JOY 不器用で カッコ悪くても
LOVE&JOY Aunque seas torpe y te veas mal
誰かが作る「今」じゃないから
Porque no es un “ahora” hecho por alguien más
LOVE&JOY 変わらない ときめき探して
LOVE&JOY Buscando esa chispa que no cambia
アナタ創る明日 感じて
Siento el mañana que tú creas
「君がいい」選びたくて
«Quiero elegir que eres tú»
選ばれないコトばかりで
Solo hay cosas que no me eligen
傷つくたび 削ってきたプライドの行方を追うのはやめて
Y, cada vez que me hieren, dejo de perseguir el destino de la arrogancia que he ido recortando
LOVE&JOY 変えてゆく アナタを変えてく
LOVE&JOY, cambiando todo: tú cambias y me cambias
スコール虹をかける季節に
En la estación en que la tormenta deja un arcoíris
LOVE&JOY 七色に 明日が色付く
LOVE&JOY: el mañana se tiñe en siete colores
胸に抱いたその笑顔で
Con esa sonrisa que guardo en el pecho
LOVE&JOY変わらない ときめき探して
LOVE&JOY, buscando esa chispa que no cambia
アナタが創る明日感じて
Siente el mañana que tú creas
LOVE&JOY ユメ色にアナタも色付く
LOVE&JOY Con tu mirada, también te tiñes de color de sueño
ひとつしかない その笑顔で...
Con esa sonrisa única...
LOVE&JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LOVE&JOY ¿Puedo cambiar mi vida?
LOVE&JOY CAN I change MY LIFE
LOVE&JOY ¿Puedo cambiar mi vida?
Vocabulario clave
- ゆく
- ir
- かける
- ponerN5
- 七色なないろ
- siete colores
- 胸むね
- pechoN4
- いい
- buenoN5
- じゃ
- buenoN5
- そう
- asíN5
- その
- eseN5
- だけ
- soloN5
- ちょっとちょっと
- un pocoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE & JOY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.