Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de 西玉夫 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:58
ナイル
Nilo
ドナウ
Danubio
タリム
Tárim
メコン
Mekong
流れ 流れ
Fluye, fluye
隅田川
Río Sumida
ユーフラテスの記憶蘇る
Reviven los recuerdos del Éufrates
渡れ 渡れ 渡れ
Cruza, cruza, cruza
流れ 流れ
Fluye, fluye
流れ着いた 先で
En el lugar donde arrastra el flujo
手を伸ばせば広がる多摩川が
Al extender la mano, se abre el río Tama
アザラシをのせ下流へと
llevando focas hacia el curso abajo
チグリス長江を渡るパンダ南無ダ
una panda cruza el Tigris, la larga Yangtsé—namu da
カッパドキアくぐり抜けた先のラクダ墓場
después de atravesar Capadocia, el cementerio de camellos
生きてひけらかすな
no te dediques a presumir que sigues vivo
じゃぶじゃぶじゃぶリバーでウォッシュ
chapotea, chapotea en el río para lavarte
どんぶらこ 森羅万象
dong—arrojando, todo el universo
太鼓叩きノアの方舟ちょいと、のせたげて
con un toque, oh el Arca de Noé, carga en ella
飾りも褒美もここでおさらばして
aquí deja atrás tanto la decoración como la recompensa
じゃぶじゃぶ三途の向こう
chapotea: al otro lado del Sanzu
Vocabulario clave
- パンダぱんだ
- pandaN5
- ナイルないる
- Nilo
- 褒美ほうび
- recompensaN1
- 太鼓たいこ
- tamborN2
- ドナウどなう
- Danubio
- 隅田川すみだがわ
- río Sumida
- 多摩川たまがわ
- río Tama
- チグリスちぐりす
- Tigris
- 墓場はかば
- cementerio
- ひけらかすひけらかす
- presumir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 西玉夫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.