Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de ラー con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:24
ふたを開けて Shine, shine, shine
Abre la tapa, Shine, shine, shine
心解かせ Joy, joy, joy
Que se abra tu corazón: Joy, joy, joy
C-U-R-R-Y の鮮やかな
el vibrante C-U-R-R-Y
Y-E-L-L-O-W から
desde el Y-E-L-L-O-W
輝くルー太陽神ラー
resplandece el sol, Ra el dios
みなぎるピラミッドパワー（ペーペコチンダンス）
poder de pirámide que se desborda (bailando peep-e-ko-chi)
かつて無かった新しい形
una forma nueva, jamás vista antes
大地に降り立つ第3の刺客
el tercer asaltante que pisa la tierra
ルーとライスがヘリオポリスから
Lou y el arroz vienen desde Heliópolis
届けるハーモニー (So just eat it)
entregan armonía (Así que solo cómetelo)
正義正義正義と言っても
Aunque digan «justicia, justicia, justicia»,
ちっとも食えないこんな世の中は
Un mundo así donde ni siquiera se puede comer,
3度のメシよりメシアに会いたい
Más que tres comidas al día… deseo ver a mi Mesías.
プトレマイオスは13世
Ptolomeo, trece…
吹き上げる砂塵 金のスパイスで
Levantando polvo y arena, con especias de oro…
体が火照れば今夜は Beat it
Si el cuerpo se enciende, esta noche: Beat it.
コスモ感じて狂った太陽
Siente el cosmos… y enloquece el sol.
さあファラオと笑おう (Your justice)
Vamos, riamos con el faraón (Tu justicia).
Golden rice
Arroz dorado
Golden spice
Especia dorada
Change your style
Cambia tu estilo
Change your mind
Cambia tu forma de pensar
Change your life
Cambia tu vida
ラー
La la
ゴー
¡Vamos!
ふたを開けて Shine, shine, shine
Abre la tapa, brilla, brilla, brilla
心解かせ Joy, joy, joy
Haz que el corazón se rinda: alegría, alegría, alegría
ふたを開けて Shine, shine, shine
Abre la tapa, brilla, brilla, brilla
心解かせ Joy, joy, joy
Haz que el corazón se rinda: alegría, alegría, alegría
熱いパトスを容器に宿して
Aloja un ardiente pathos en el recipiente
乗るしかないこのマイクロウェーブに
No queda más que subirme a este microondas
光と電子のダンスが生み出す
Un baile de luz y electrones crea
小さな太陽神（ペーペコチンダンス）
El pequeño dios del sol (pepecochi dance)
じゃがいも人参ビーフのうまみと
el buen sabor de papa, zanahoria y carne de res, y
3種が織り成す黄金比 それは
la proporción áurea que forman esas tres; eso es
1.618033 （小数点以下ほぼジャスティス）
1.618033 (casi justicia en los decimales)
スパイ スパイ スパイスと言っても
Llamarlo espía, espía, especias, aunque sea
信じてるだけど信じてる (Hey)
solo creo… y aun así creo (Hey)
辛さの向こうに広がる旨さと香りの桃源郷（桃源郷）
el paraíso terrenal del umami y el aroma que se abre más allá del picante (genkyo)
圧倒的この光のシャワーに
ante esta luz, aplastantemente, como una ducha
広がり続ける宇宙の先端
En la punta del universo que sigue expandiéndose
全天を照らす食卓の奇跡
El milagro de una mesa que ilumina el cielo entero
刺激の大行進
Una gran marcha de estímulos
Your justice
Tu justicia
Your justice
Tu justicia
Your justice
Tu justicia
Uh, your justice
Uh, tu justicia
Golden rice
Arroz dorado
Golden spice
Especia dorada
Change your style
Cambia tu estilo
Change your mind
Cambia de opinión
Change your life
Cambia tu vida
ラー
ラー
ゴー
ゴー
Vocabulario clave
- よりより
- queN5
- から
- desde
- 太陽神たいようしん
- dios del sol
- かつて
- antesN1
- 大地だいち
- tierra
- ハーモニー
- armonía
- 正義まさよし
- justiciaN1
- こんな
- asíN5
- メシメシ
- comida
- メシアメシア
- mesías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ラー?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.