Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de ライト兄弟 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:35
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey, alright, hermano. Alright, hermano.
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey, alright, hermano. Alright, hermano.
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey, alright, hermano. Alright, hermano.
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey, alright, hermano. Alright, hermano.
いつものコールサイン (コールサイン...)
El mismo indicativo (indicativo...).
いつものコールサイン (コールサイン...)
El mismo indicativo (indicativo...).
コールサイン
Indicativo.
いつものコールサイン (コールサイン...)
El mismo indicativo (indicativo...).
いつものコールサイン
El mismo indicativo.
送るよライドオンタイム
Te envío, en el momento de Ride On Time.
俺はウィンドノーツのパイロット
Soy el piloto de Wind Notes
兄貴の作ったこの機体に乗り期待を抱いて待機中
Subido a esta máquina hecha por mi hermano mayor, esperando con ilusión
同じ空見て育った兄弟
Hermanos que crecieron mirando el mismo cielo
以外と繋がりライトな関係図
Increíblemente conectados, un mapa de relaciones ligero
大事にしたいこの感じ
Este sentir quiero cuidarlo
風を拾って羽ばたき飛び立つイメージで
Con la imagen de recoger el viento, abrir las alas y despegar
確実に貯めるマイレージ
Acumulando millas con seguridad
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey, Alright, hermano. Alright, hermano
Hey Alright 兄弟 Alright 兄弟
Hey, Alright, hermano. Alright, hermano
いつものコールサイン (コールサイン...)
Mi llamada de siempre (llamada...)
いつものコールサイン (コールサイン...)
El indicativo de siempre (indicativo...)
コールサイン
indicativo
リアルな兄弟 (兄弟...)
Hermanos de verdad (hermanos...)
ライトな兄弟 (兄弟...)
Hermanos ligeros (hermanos...)
二人はどっちだい
¿De los dos, cuál eres?
ジャンボでマッハな奴になる
Vas a convertirte en alguien enorme y a toda velocidad
琵琶湖を越えたらどこ行っとく？
¿A dónde vas cuando cruces el lago Biwa?
デンバー シャルル・ド・ゴール スカルノ・ハッタ
Denver, Charles de Gaulle, Sukarno-Hatta
ハーツフィールド・ジャクソン ヒースロー
Hartfield-Jackson, Heathrow
ロマンチックなロマン飛行には
En los vuelos románticos de los sueños hay
金属探知機 チキドン oh yeah
Detector de metales, Chikidon, oh yeah
空で食べても飽きない機内食
Comida de avión que no te cansas ni aunque la comas en el cielo
UDON de SKY SOBA de SKY
たまに会うけどぎこちない
A veces nos vemos, pero es torpe
挨拶から話が進まない
La conversación ni arranca después del saludo
実はANA兄弟とかありそで
En realidad, podría haber algo como ser “hermanos ANA”, tal vez
あんまり深いところまで突っ込めねぇ
No puedo meterme demasiado en lo profundo
Hey yo Bro ってお互い苦笑いしながらハグしてる状態
Hey yo Bro, estamos en ese punto en que ambos nos miramos con una risita nerviosa y nos damos un abrazo
そう何とも言えないこの距離
No sé bien cómo decirlo… esta distancia
だけどちょうど良いのがこのくらい
Pero está justo bien, en un punto como este
Shake it down
Saca la verdad
Vocabulario clave
- コールサインコールサイン
- llamada
- 俺おれ
- yoN3
- いつも
- siempreN5
- ロマンチックロマンチック
- románticoN2
- ウィンドノーツウィンドノーツ
- notas viento
- パイロットぱいろっと
- pilotoN3
- 期待きたい
- expectativaN3
- 以外いがい
- exceptoN4
- 繋がりつながり
- conexiónN2
- ライト
- luz
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ライト兄弟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.