Yumi Matsutoya 松任谷由実
Letra de 真珠のピアス con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:44
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart, el último amanecer.
彼のベッドの下に片方捨てた
Dejó una sola debajo de su cama
嗚呼 真珠のピアス
Ah, pendientes de perlas
肩にアゴをのせて耳元でささやくわ
Apoya el mentón en mi hombro y susúrrame al oído
私はずっと変わらない
Yo no he cambiado, en absoluto
背中にまわす指の力とはうらはらな
Y el poder de los dedos que rodean la espalda, pero al revés de lo esperado
あなたの表情が見たい
Quiero ver tu expresión
もうすぐかわいいあの女と
Muy pronto, con esa chica tan linda…
引越しするとき気づくでしょう
Cuando te mudes, te darás cuenta
Broken heart 最後のジェラシー
Broken heart, última celotipia
そっとベッドの下に片方捨てた
Con delicadeza, dejé un lado debajo de la cama.
嗚呼 真珠のピアス
Ah, pendientes de perlas
古ぼけた広告でヒコーキを折ってみる
Con un anuncio viejo y descolorido, intento plegar un avión
高台の部屋の案内
Una visita a la habitación en lo alto.
いつか住もうと云って
Diciendo que algún día vamos a vivir aquí
微笑んだあの夢へ せめてヒラリ飛んでゆけ
Hacia aquel sueño que sonrió, al menos vuela como un tris
どこかで半分失くしたら
Si en algún lugar pierdes la mitad…
役には立たないものがある
Hay cosas que no sirven para nada
Broken heart それはあの時
Broken heart Eso era en aquel momento
蒼い心の海に ひとつぶ投げた
A la inmensidad azul de tu corazón, arrojé un solo grano
嗚呼 真珠のピアス
Ah, pendientes de perlas
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart, el último amanecer.
Broken haert 最後のジェラシー
Broken heart, última celosía
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart, el último amanecer.
Broken haert 最後のジェラシー
Broken heart, última celosía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- アゴ
- barbilla
- それ
- esoN5
- 最後さいご
- últimoN5
- 夜明けよあけ
- amanecerN3
- あの
- aquellaN5
- うらはら
- contrario
- ささやく
- susurrar
- ジェラシー
- celos
- する
- hacerN4
- せめて
- al menosN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 真珠のピアス?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yumi Matsutoya, quien grabó al inicio de su carrera como Yumi Arai, es una de las cantautoras de pop más exitosas de Japón, con éxitos que abarcan desde los años 70 hasta los 2000.