AGUST D (Suga)
Letra de DAECHWITA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
명금일하대취타 하랍신다
Dice que trabaja hoy…
예이
Ey
Yeah, uh
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Gran toque, gran toque; suena, gran toque.
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Gran toque, gran toque; suena, gran toque.
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Gran toque, gran toque; suena, gran toque.
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Gran toque, gran toque; suena, gran toque.
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Gran toque, gran toque; suena, gran toque.
빛이 나 빛이 나 내 왕관이 빛이 나
Brilla, brilla; mi corona brilla.
잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마
No lo olvides, no lo olvides; no olvides los días pasados.
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly, yeah
Volamos, volamos; con el charter, volamos así, sí
Mhm 종놈 출신에 왕된 놈
Mhm, de linaje de tontos de la calle, y convertido en rey
미쳐버린 범 광해 flow
Un fluir de locura total: el bicho salvaje Ga… Gwanghae
개천 출신에 용 된 몸
Nacido del arroyo, me hice un dragón
그게 내가 곧 사는 법
Esa es la forma en que yo vivo
미안 걱정은 말라고
Perdón, no te preocupes
나도 잃을 건 많다고
También tengo muchas cosas que puedo perder
과건 뒤주에 가두고
Metiste lo que sobra en el calabozo del dojeong
내 걸 챙겨 다 잠수부
Protejo lo mío y desaparezco: como buzo
말이 안되지 (Yeah, mm) 내가 개라니 yeah
No tiene sentido (Yeah, mm)… ¿que soy un perro? Sí, yeah
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
Nací como un león; por lo menos no soy tan débil como tú
좆밥들의 걍 재롱잔치
Es solo un show de marionetas de unos inútiles
솔까 존나게 어이없지
Seamos sinceros, es una locura totalmente absurda
싹 다 죽여 난 예의 없이
Mátalos a todos; yo no tengo modales
새꺄 그래 너 예외없이
¡Eh, nene! Sí, tú no eres una excepción: sin excepción
Flexing 난 없지, 필요가 없지
No hago flex; no necesito hacerlo
Who's the king, who's the boss?
¿Quién es el rey, quién es el jefe?
다 알잖아 내 이름
Tú ya lo sabes: mi nombre
입만 산 새끼들
Los que solo viven con la boca
당장 놈의 목을 쳐 (Ah!)
Corta ahora mismo su cuello (Ah!)
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwi-ta, daechwi-ta, que suene la voz, daechwi-ta!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwi-ta, daechwi-ta, que suene la voz, daechwi-ta!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwi-ta, daechwi-ta, que suene la voz, daechwi-ta!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwi-ta, daechwi-ta, que suene la voz, daechwi-ta!
대취타, 대취타
¡Daechwi-ta, daechwi-ta!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwi-ta, daechwi-ta, que suene la voz, daechwi-ta!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwi-ta, daechwi-ta, que suene la voz, daechwi-ta!
한탕 해 먹고 곧바로 난 전세기로 날아
Hice el golpe y al momento me fui volando en un flete de alquiler.
나를 담기엔 이 나란 아진 여전히 작아 yeah
Para que me quepan a mí, este mundo mío sigue siendo pequeño, yeah.
Ooh 누가 시간은 금이래
Ooh, dicen que el tiempo es oro.
내 시간은 더 비싼데
Mi tiempo es aún más caro.
Tik Tok 선비새끼들
Malditos viejos de Tik Tok.
면상에다 침을 칵 뱉어
Escupirles baba en la cara.
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
Ventas que no se han doblado ni una vez—sólo aullido de ventas.
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
Nuestro PD Bang Si-hyuk baila, día tras día: baile, baile, baile, baile…
참 감사하네 내가 천재임에
Qué agradecido: soy un genio, claro.
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
Sólo por esa nimiedad, te cargas de pastillas… es de una tristeza infinita; así que no tienes talento, supongo.
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
Lo tienes todo lo que quieres; ahora, ¿qué más hay que conseguir para que quede satisfecho?
내가 원했던 것 옷 옷 다음은 돈 돈 다음은 goal, goal 이 다음은 도대체 뭐지
Lo que yo quería eran ropas—ropa; luego dinero—dinero; luego goal, goal; y después… ¿qué diablos viene?
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
Después es… sí, ¿qué será? Un bajón tan fuerte que se siente; un “fenómeno” sin techo.
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
Miraba solo arriba, y ahora, ya, solo miro hacia abajo; así, aterrizar así quiero
I'm a king, I'm a boss
Soy un rey, soy un jefe
새겨놓아 내 이름
Grábate mi nombre
입만 산 새끼들
Solo bocazas, los que viven de la boca
당장 놈의 주리를 틀어
Ahora mismo, retuércele el pescuezo a ese tipo
I'm a king, I'm a boss
Soy un rey, soy un jefe
다 알잖아 내 이름
Tú ya lo sabes: mi nombre
입만 산 새끼들
Solo bocazas, los que viven de la boca
당장 놈의 목을 쳐
Córtale de inmediato la garganta
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Daechuita, dae chuita: que suene, dae chuita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwita, Daechwita, suenen ya, Daechwita!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwita, Daechwita, suenen ya, Daechwita!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwita, Daechwita, suenen ya, Daechwita!
대취타 대취타
Daechwita, Daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwita, Daechwita, suenen ya, Daechwita!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
¡Daechwita, Daechwita, suenen ya, Daechwita!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 명금일하대취타
- chwit-a
- 하랍신다
- dicen
- 예이
- ¡eh!
- 대취타
- chwit-a
- 울려라
- ¡suena!
- 빛이
- luz
- 내
- mi3
- 왕관이
- corona
- 잊지
- olvida
- 마
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DAECHWITA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.