Block B
Letra de 이렇게 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:51
이렇게
Así
센치해지는 밤엔 섰다가 앉았다
En las noches que se vuelven tan sensibleras, me pongo de pie y me siento
잠이 들기만을 기다려요
Solo espero que llegue el sueño
그렇게
Así
시간이 지나면 숨겨 놓았었던
cuando pasa el tiempo, vuelven
생각들만이 찾아오네요
únicamente esos pensamientos que había escondido
그땐 왜 그랬지 그때의 내가
Entonces… ¿por qué fue así? Si yo de ese momento fuera el de ahora,
지금의 나였더라면 조금은 편했었을까
¿me habría sido un poco más fácil?
한순간도 잊지 못하던
de un solo instante, que no pude olvidar
여전히 내 맘속에 머물던 너를
a ti, que sigues quedándote en mi corazón
나 사랑하고 있나 봐
Creo que te estoy amando.
어제의 꿈같았던 널
Eres como un sueño de ayer.
나 사랑하고 있나 봐
Creo que te estoy amando.
어떻게
Cómo...
감성에 취한 밤엔 생각을 옮겨봐도
En una noche en la que la emoción me embriaga, intenta trasladar esos pensamientos,
자리 잡아서 꿈쩍도 안 해요
pero ya se han asentado y ni se mueven.
그땐 왜 그랬지 그때의 내가
Entonces, ¿por qué fue? Yo de aquel momento…
지금의 나였더라면 조금은 나았을 텐데
Si yo hubiera sido el de ahora, tal vez habría ido un poco mejor.
한순간도 잊지 못하던
A quien ni por un solo instante pude olvidar;
여전히 내 맘속에 머물던 너를
y que todavía permanece en mi corazón.
나 사랑하고 있나 봐
Creo que te amo
어제의 꿈같았던 널
Eres como un sueño de ayer
나 사랑하고 있나 봐
Creo que te amo
원래 다들 그렇대
Dicen que todos son así
없어지니 그제야 안대
Cuando desapareces, recién entonces lo entiendo
이미 저 멀리로 떠나버린 너일지라도
Aunque ya te hayas ido lejos
다시 한 번 더 내 손잡아 줄래
¿Puedes volver a tomar mi mano una vez más?
한순간도 잊지 못하던
No pude olvidarte ni por un instante
한순간도 잊지 못하던
No pude olvidarte ni por un instante
여전히 내 맘속에 머물던 너를
Y todavía permanecías en mi corazón
나 사랑하고 있나 봐
Debe ser que te estoy amando
어제의 꿈같았던 널
Eres como un sueño de ayer
나 사랑하고 있나 봐
Debe ser que te estoy amando
나 사랑하고 있나 봐
Debe ser que te estoy amando
어제의 꿈같았던 널
Eres como un sueño de ayer
나 사랑하고 있나 봐
Debe ser que te estoy amando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이렇게
- así2
- 센치해지는
- ponerse sentimental
- 밤엔
- de noche
- 섰다가
- después de ponerse de pie
- 앉았다
- se sentó
- 잠이
- sueño
- 들기만을
- solo sostener
- 기다려요
- espera
- 그렇게
- así
- 시간이
- tiempo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 이렇게?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.