Block B
Letra de Very Good (rough ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:07
Show time 환호와 기대 속에 첫 등장
En medio de vítores y de la espera, tu primera aparición
No doubt 남들과 차별화되는 순간
Sin duda, el momento en que te diferencias del resto
나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼
No hay salida; tú pierdes el alma y te vas
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Getcha Getcha ya ya aquí Getcha Getcha ya ya
Get on
Sube
I'm very very Good,
Soy muy, muy bueno,
Very very Good
Muy, muy bueno
King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰
Rey de la jungla: detén el festín de travesuras de los peques
분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복
El ambiente ya está madurando y, en un instante, conquista el patio de butacas
카펫을 깔아 헹가래 받아
Tende la alfombra y recibe los vítores
터지는 pop bottle, 박차를 가해
Revienta una botella de pop, y acelera a fondo
How many fake MCz out there
¿Cuántos MC falsos hay por ahí?
벌들아 더 세게 울어 웽웽
¡Eh, abejas, suenen más fuerte, zumbad— weng-weng!
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
Grita para que la escena se vaya volando, ¡tchik-tchik!
아무나 데려 오시고
Traigan a cualquiera
마음 내키는 대로 움직여
Muévete a tu antojo
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Consíguelo, consíguelo, ya ya aquí, consíguelo, consíguelo, ya ya
시간 다 됐어 정적을 깨워
Se acabó el tiempo: despierta el silencio
적당히 할 생각 버려 Stupid
Olvida hacerlo a medias, estúpido
엄지를 세워 열기를 불태워
Levanta el pulgar y prende la pasión
이 구역에 미친놈들 모여라
¡Vengan los locos a este barrio!
I'm very very Good,
Soy muy, muy bueno,
Very very Good
Muy, muy bueno.
안 나오면 쳐들어간다
Si no salen, entramos a la fuerza.
조, 조여 들어간다
¡Eh, apriétale, métanse!
안 나오면 쳐들어간다
Si no salen, entramos a la fuerza.
What can I do for you uh?
¿Qué puedo hacer por ti, eh?
안 나오면 쳐들어간다
Si no salen, entramos a la fuerza.
조, 조여 들어간다
¡Eh, apriétale, métanse!
안 나오면 쳐들어간다
Si no salen, entramos a la fuerza.
Aight
폭주 하는 일곱 악당
Siete villanos enloquecidos
빨간 불로는 못 막아
Con luces rojas no se detienen
내 밑으로 주목 한다
Me prestan atención, bajo mí
전방에 힘찬 함성 발사
Disparo un grito potente hacia adelante
Hey 거기 너 똥 폼 잡지마
Hey, tú ahí, no te hagas el duro con tanta pose
손들어 벌 좀 받자
¡Manos arriba! ¡Vamos a recibir la “multa” de las abejas!
하나가 된 듯이 단합을 해
Como si fuéramos uno, nos unimos
Make some noise
벌들아 더 세게 울어 웽웽
¡Abejas, suenen más fuerte, weng-weng!
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
¡Gritamos como si arrancáramos el escenario y se va, tic tic!
꽃미남들은 기를 써
Los chicos guapísimos ponen todo su empeño
센 척 해도 너무 귀여운걸
Aunque presuman de ser duros, es que son demasiado adorables
깽판 부려 개판 오 분전
Viene el caos, lo desbaratamos: en cero coma, ¡a reventar!
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
Este concepto es nuestro terreno, somos profesionales, leggo
시간 다 됐어 정적을 깨워
Se acabó el tiempo: rompe el silencio
적당히 할 생각들은 갖다 버려 Stupid
Tira a la basura las ideas a medias, Stupid
엄지를 세워 열기를 불태워
Alza el pulgar y enciende el fuego
이 구역에 미친 듯이 모여라
Reúnanse como locos en esta zona
I'm very very good.
Are you ready?
¿Estás listo?
I'm very very Good
Soy muy, muy bueno
Very very Good
Muy, muy bueno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너
- tú1
- 못
- no poder1
- 벌
- multa1
- 아무나
- cualquiera1
- 안
- no1
- 이
- este1
- 일곱
- siete1
- 좀
- un poco1
- 하나가
- uno1
- 해
- hacer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Very Good (rough ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.