Block B
Letra de Shall We Dance con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:01
둠칫, 둠칫, 몸 쓸 준비
Dumchik, dumchik, listo para moverme
서울 전체를 무대 삼아 누비지
Recorro todo Seúl como si fuera un escenario
Nod, nod, your head, I don't want to be locked up
Nod, nod, mueve la cabeza, no quiero quedarme encerrado
무리 지어, 무리 지어 함께 깨트려, 금기
En grupo, en grupo, juntos para romper el tabú
We need to spread out, 허수아비 될라
Hay que dispersarse, no vaya a ser que acabes siendo un espantapájaros
공터도 명당으로 만들어 난
Hasta el descampado lo convierto en un lugar bueno
지금이 피크야, 꽁무니 빼지마
Este es el pico, no le des la espalda
좌우지 장 지지지, rock all night
Izquierda y derecha, zi-zi-zi, rock all night
동그라미 주위로 모여
Reúnanse alrededor del círculo
쭈뼛대는 사람은 못 껴
Los que se quedan tiesos, tímidos, no entran
음악은 키고 신경 꺼 (turn it up)
Pon la música y olvídate del resto (sube el volumen)
Y'all just vibe with me, baby
Ustedes solo vibren conmigo, baby
저기 쟤가 마음에 들어
A mí me gusta esa de ahí
Pop it up, burn it up, 점점점
Pop it up, burn it up, poquito a poquito, poquito a poquito
Hey, you guys, 같이 놀래
Ey, ¿ustedes?, ¿ven y juguemos conmigo?
구경 그만하고 조인해
Dejen de mirar y vengan a unirse
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance?
¿Bailamos?
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
왼발 그리고 zig-zag'n
Con el pie izquierdo, haz zig-zag
멋있는 척 말고 힘 빼기 (whoa)
No finjas que estás genial; afloja (whoa)
사방에서 힐끔힐끔 대지 (phew, phew)
De todas partes, miradas furtivas que acechan (phew, phew)
이미 정신이 다, 팔려 매진 (ooh)
Ya no queda mente—vendido y agotado (ooh)
손을 머리 위에 태양도 가리게
Pon las manos arriba, para tapar hasta el sol
모두 놔버린 채 흐트러져 버리게
Deja todo y que el desastre te atrape, que se te desordene todo
볼륨 올리고 자릴 지켜
Sube el volumen y cuida el lugar
음, 애들은 다 비켜라 비켜
Eh, aparta a los niños, aparta
동그라미 주위로 모여
Reúnete alrededor del círculo
쭈뼛대는 사람은 못 껴
La gente tímida no entra
음악은 키고 신경 꺼 (turn it up)
Enciende la música y desconéctate (sube el volumen)
Y'all just vibe with me, baby
Ustedes solo vibren conmigo, nena
저기 쟤가 마음에 들어
Allá, esa persona me gusta
Pop it up, burn it up, 점점점
Sácala, quémala, poco a poco, poquito a poquito
Hey, you guys, 같이 놀래
Hey, ustedes, ¿vienn a jugar conmigo?
구경 그만하고 조인해
Dejen de mirar y súmense
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance?
¿Bailamos?
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
Que me pongan una canción y vayan, sin dudar, a buscarla
One, two, three, four, five, six, yeah
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
Si siento el vibe, no puedo parar
대형 전부 무시해
Ignora a todos, en masa
마음 가는 대로 스텝 밟아
Pisa el ritmo como te lleve el corazón
One, two, three, four, five, six, yeah
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Vamos, ¿quién es el que mejor lo pasa?
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
Ohh, sí, sí, sí
아침이 되고 하나둘씩 지쳐
Ya es de mañana, y uno a uno van quedando sin fuerzas
아직 시작인데, party is not over
Todavía no empezó, pero la party no ha terminado
그만 노심초사해, 밀착해, come closer
Deja de preocuparte en exceso: acércate, ven más cerca
오늘 하루만 살기로
Decidamos vivir solo por hoy
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance? (Shall we?)
¿Bailamos? (¿Bailamos?)
Let me see you move
Déjame verte moverte
Shall we dance?
¿Bailamos?
Shall we dance?
¿Bailamos?
한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
Me pica una canción, y voy a por ella sin dudar
One, two, three, four, five, six, yeah
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sí
나 feel 받으면 못 멈춰
Si me entra el feel, no puedo parar
대형 전부 무시해
Ignoro a todo el mundo, sin excepción
마음 가는 대로 스텝 밟아
Piso los pasos a donde me lleve el corazón
One, two, three, four, five, six, yeah
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sí
자, 누가 제일 잘 노는지
A ver, ¿quién juega mejor?
Hola, hola, hola-la
Ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, sí, sí, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 둠칫
- tambaleo
- 몸
- cuerpo
- 쓸
- usar
- 전체를
- todo3
- 무대
- escenario3
- 삼아
- como
- 누비지
- recorrer
- 무리
- grupo5
- 지어
- construir
- 깨트려
- romper
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shall We Dance?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.