AOA
Letra de 짧은 치마 (Miniskirt) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Hey, hey, hey
AOA
Hey, hey, hey
Brave Sound (Drop it)
Brave Sound (Suelta eso)
날 바라보는 시선이
La mirada con la que me miras
너는 예전 같지가 않은 걸
Ya no eres como antes
난 아직도 쓸만한데
Yo todavía sirvo
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey
¿Por qué me miras como si fuera ese par de zapatos viejos, hey?
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
Te ves demasiado hermosa, me pongas lo que me pongas
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
Te ves demasiado sexy, ni siquiera necesito mostrar de más
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
Aturdedoras mis sandalias de tacón alto, medias negras como tinta
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
No creo que pueda apartar la mirada (no me lo niegues)
짧은 치마를 입고
Llevando una falda corta
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
Si camino por la calle, todos me miran.
짧은 치마를 입고
Llevando una falda corta
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
Pero, ¿por qué justo tú no me ves cuando soy yo quien te ama?
당당한 여잔데
Soy una mujer orgullosa, segura de mí misma
왜 나를 힘들게 해
¿Por qué me haces sufrir?
넌 나만 무시해
Tú solo me desprecias.
어디로 튈지 몰라 나
No sé hacia dónde va a rebotar—yo
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
Aunque te dé el tiempo para que me laves y me cambies el pelo,
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
Aunque te pongas unos zapatos nuevos y te pruebes, por capricho, unos tacones cortos
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
No lo notas… por qué tan indiferente, por qué.
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy
Antes de que otros lobos me ataquen, despierta ya, boy.
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
Pareces demasiado hermosa, da igual lo que me ponga.
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
Pareces demasiado sexy, ni siquiera hace falta que muestre piel.
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
Mis vertiginosos tacones y mis medias negras como estrellas.
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
No podrás apartar la vista… (no me lo impidas).
짧은 치마를 입고
Me pongo una falda corta.
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
Si camino por la calle, todos me miran.
짧은 치마를 입고
Con un falda corta puesta
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
Pero entonces, ¿por qué solo tú no me reconoces?
당당한 여잔데
Siendo una mujer con la frente en alto
왜 나를 힘들게 해
¿Por qué me haces sufrir?
넌 나만 무시해
Tú solo a mí me desprecias
어디로 튈지 몰라 나
No sé hacia dónde vas a saltar, nena
난 점점 지쳐가
Yo cada vez me voy agotando
날 바라보는 그 눈빛마저도
Hasta esa mirada que me echa
왜 그리 차가운지 모르겠어
No entiendo por qué eres tan fría
이제 변할 거야 oh, oh, yeah
Ahora voy a cambiar, oh, oh, yeah
당당한 여잔데
Aunque soy una mujer segura y orgullosa,
왜 나를 힘들게 해
¿Por qué me haces sufrir?
넌 나만 무시해
Tú solo me desprecias a mí,
어디로 튈지 몰라 나
No sé a dónde vas a salir disparado/a.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 점점
- cada vez más2
- 날
- día1
- 바라보는
- mirando
- 시선이
- mirada
- 너는
- tú
- 예전
- antes5
- 같지가
- no es igual
- 않은
- no
- 걸
- algo
- 난
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 짧은 치마 (Miniskirt)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AOA (Ace of Angels) es un grupo surcoreano de K-pop que se presentó como un acto de dance-pop y luego como una formación de rock/pop impulsada por instrumentos. Activos en la década de 2010, se les asocia especialmente con el sencillo revolucionario Miniskirt y un sonido producido por Brave Brothers, con voces lideradas por Choa, Yuna y rap de Jimin.