찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH)
Letra de Stay With Me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
나의 두 눈을 감으면
Cierro mis dos ojos
떠오르는 그 눈동자
Se me viene a la mente esa mirada
자꾸 가슴이 시려서
Cada vez, mi pecho se me hiere
잊혀지길 바랬어
Ojalá pudiera olvidarte
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
Si esto es un sueño, ahora que me despierte (despierte)
제발 (제발)
Por favor (por favor)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
¿De verdad tú eres mi destino? (¿será?)
넌 falling you
Tú estás cayéndome encima
운명처럼 너를 falling
Como destino, te estoy cayendo
또 나를 부르네 calling
Otra vez me llamas, llamándome
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
No puedo salir de aquí, por favor, hold me
내 인연의 끈이 넌지
¿Eres tú la cuerda de mi destino?
기다린 네가 맞는지
A ver si eras tú, el que yo esperé
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Por qué mi corazón cae primero
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
Si vives en el fondo de mi corazón
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실
La verdad que guardé dentro de mí
나의 두 눈을 감으면
Si cierro mis dos ojos
떠오르는 그 눈동자
Esa mirada que vuelve a mí
자꾸 가슴이 시려서
Se me hiela el pecho sin parar
잊혀지길 바랬어
Quería que se olvidara
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
Si era un sueño, ahora despierta ya (ya)
제발 (제발)
Por favor (por favor)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
¿De verdad eres tú mi destino? (¿lo serás?)
넌 falling you
Tú estás cayendo
넌 falling you
Tú estás cayendo
가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어
El corazón late aún, te sigo mirando
자꾸만 숨이 막혀서
Me falta el aire a cada rato
아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어
Todavía quiero verte desde lejos
내가 또 왜 이러는지
¿Por qué hago esto otra vez?
처음 너를 봤을 때부터 다르게
Desde la primera vez que te vi, todo era diferente
운명의 시간은 또 더디게 갔지
Y aun así, la hora del destino iba más despacio
내 가슴은 널 향했고
Mi corazón iba hacia ti
내 심장은 다시 또 뛰었고
Y mi corazón volvió a latir
꺼져버리던 희미한 불빛
Aquella luz tenue que se apagaba…
너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
Por ti, vuelve a encenderse la chispa en mi mirada
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
Como si desde hace mucho tiempo yo te amara
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Como si algo me atrajera y me llevara de la mano
나의 두 눈을 감으면
Si cierro mis dos ojos…
떠오르는 그 눈동자
Los ojos que surgen
자꾸 가슴이 시려서
Me duele el pecho, una y otra vez
잊혀지길 바랬어
Ojalá pudiera olvidarse
(꿈이라면) 꿈이라면 이제 깨어났으면
(Si es un sueño) Si es un sueño, despierta ya
(꿈이 아니길) 제발
(Que no sea un sueño) Por favor…
(혹시 네가) 정말 네가 나의 운명인 걸까?
(Y si eres tú) ¿Eres de verdad mi destino?
(운명이라면) 넌 falling you
(Si es destino) tú, falling you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 아직은
- todavía1
- 왜
- por qué1
- 이제
- ahora1
- 정말
- de verdad1
- 처음
- primera vez1
- 나의
- mi
- 눈을
- ojo
- 감으면
- si cierro
- 떠오르는
- aparece
- 눈동자
- pupila3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stay With Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chanyeol es un cantante, rapero y actor surcoreano que trabaja en K-pop, reconocido por su papel en el grupo EXO y las sub-unidades EXO-K y EXO-SC, además de sus lanzamientos en solitario, incluido el EP Black Out. Junto a la música, ha aparecido en cine y televisión como en So I Married an Anti-fan y en la serie de Netflix The Frog.