DAY6
Letra de Love me or Leave me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
모든 건 너에게 달렸어
Todo depende de ti
난 지켜볼 수밖에 없어
No puedo hacer más que mirarte
끝이 날 건지, 아닌지는
De si esto tendrá un final o no...
너의 말 한마디로 결정돼
Se decide con una sola palabra tuya
여태 받던 싸늘한 느낌
Ese escalofrío tan frío que sentía hasta ahora
그저 착각일지도?
¿Quizá solo era una ilusión?
여기서 알아야 갈 수 있어
Solo sabiendo esto puedes llegar allí
Do you even love me now?
¿De verdad me amas ahora?
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
Contendré el aliento y esperaré tu respuesta
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
Sin quitarte el turno todavía (confía en mí, date prisa)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Aunque no sea así, dímelo
Baby, love me or leave me tonight
Baby, ámame o déjame esta noche
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que respóndeme, oh, oh, oh, oh, oh, oh
숨김없이 솔직하게
Sin ocultar nada, con total sinceridad
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que respóndeme, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
Baby, ámame o déjame esta noche
So tell me now (so tell me now)
Así dímelo ahora (así dímelo ahora)
꽤나 오랫동안 견뎠어 (오랫동안 나)
He aguantado bastante tiempo (tiempo largo)
너의 차가운 눈빛과 말투 (눈빛과 말투)
Tus miradas frías y tu forma de hablar (mirada y forma de hablar)
끝을 낼 건지, 아닌지는 (끝을 낼 건지?)
Si vas a llegar hasta el final o no (¿ir hasta el final?)
이제 너에게 전부 달렸어 (달렸어)
Ahora todo depende de ti (corriendo hacia ti)
이미 멀어진 우리 사이
Ya se alejó nuestra distancia
그저 오해일지도?
Tal vez solo fue un malentendido…
여기서 알아야 갈 수 있어
Si tienes que saberlo, aquí es donde podrás llegar
Do you even love me now?
¿Acaso todavía me amas ahora?
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
Contendré la respiración, esperando tu respuesta
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
Dejo el turno en tus manos (confío en ti, ve)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Si no es así, dímelo también
Baby, love me or leave me tonight
Baby, ámame o déjame esta noche
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que contesta, oh, oh, oh, oh, oh, oh
숨김없이 솔직하게
Sin reservas, con total honestidad
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que respóndeme, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
Baby, ámame o déjame esta noche
알아, 이미 너의 대답은 no
Vale, ya sé que tu respuesta es no
나도 알아, 이미 안다고, 알아도
Yo también lo sé; ya lo sabía, aunque lo sé
아직까진 I cannot give up on you
Todavía no puedo rendirme contigo
너의 목소리로 듣기 전까지는 can't give up on you
Hasta oírte con mi propia voz, no puedo rendirme contigo
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
Conteniendo el aliento, esperaré tu respuesta
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
Pasándote el turno, con la fe puesta en ti (ven)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Si no es así, dímelo también
Baby, love me or leave me tonight
Bebé, ámame o déjame esta noche
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que contéstame, oh, oh, oh, oh, oh, oh
숨김없이 솔직하게
Sin ocultar nada, con total sinceridad
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que contéstame, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
Bebé, ámame o déjame esta noche
So tell me now
Así que dímelo ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너에게
- para ti
- 달렸어
- corrí
- 난
- yo
- 지켜볼
- vigilar
- 수밖에
- no queda
- 없어
- no hay
- 끝이
- fin
- 건지
- si
- 아닌지는
- no es
- 너의
- tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love me or Leave me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
DAY6 es una banda de rock surcoreana con un sonido pop-punk que se desarrolló fuera de la corriente principal del K-pop. Hicieron su debut en 2015 con el EP The Day, apareciendo en la lista de álbumes mundiales de Billboard, y se hicieron conocidos por lanzamientos relacionados con su campaña Every DAY6, incluyendo los éxitos "Congratulations" y "Zombie."