DOYOUNG
Letra de Smile again con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop, Ballad, Soundtrack
- Duración
- 4:00
저기 지나가는 사람들 속 난 여전히 혼자
Ahí, entre la gente que pasa, yo sigo aún solo
애써 괜찮은 척 지나쳐온 아파왔던 하루
Fingiendo con esfuerzo que estoy bien, atravesé un día que me dolió
그대 어디로 가고 있나요
¿A dónde vas, tú?
아님 이끌려 왔나요
O… ¿fuiste arrastrado hacia aquí?
왠지 외로워 보이네요
De algún modo, pareces tan solo
그래도 Smile again
Aun así, Smile again
다시 Stand up again
Vuelve a Stand up again
움츠러든 어깬
los hombros encogidos
너와 어울리지 않아
no encajas conmigo
밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
Ya viviste un hoy que brillaba más que las estrellas del cielo nocturno
주저 말고 고갤 들고
Sin dudarlo, alza la cabeza
다시 일어나
Levántate otra vez
Smile again
Sonríe de nuevo
바삐 흘러가는 시간 속에 우린 길을 잃어
En el tiempo que corre deprisa, perdimos el camino
애써 당당한 척 지나쳐온 외로웠던 내 하루
Mi día, que fingió con esfuerzo ser valiente, y aun así estuvo solo
저 끝 너머엔 뭐가 있나요
¿Qué hay allá al final?
옳은 길이 맞을까요
¿Será ese el camino correcto?
그 끝에 우린 행복할까요
¿En ese final seremos felices?
그래도 Smile again
Aun así, sonríe de nuevo
다시 Stand up again
Levántate otra vez, ponte en pie de nuevo
움츠러든 어깬
Encogido, al amanecer
너와 어울리지 않아
No encajas conmigo
밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
Porque viviste un hoy que brilla más que las estrellas del cielo nocturno
주저 말고 고갤 들고
Sin dudar, levanta la cabeza
다시 일어나
Vuelve a levantarte
Smile again
Sonríe otra vez
수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도
Aunque caigas incontables veces, y aun así te vengan días en que se te llenan los ojos de lágrimas
버텨온 너야 누구보다 강한 너니까
Eres tú, que has aguantado; por eso eres más fuerte que nadie
Smile again
Sonríe otra vez
다시 Stand up again
Vuelve a ponerte de pie
힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야
¡Ánimo! Estoy dando un paso más
모른 척 넘겨온
Haciéndome el que no sé, pasando de largo
굳은살 가득 배인 나의 웃음
Mi sonrisa, llena de callos
걱정 없이 걱정 없이
Sin preocupaciones, sin preocupaciones
웃어봐도 괜찮아
Aunque rías, está bien
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 눈물
- lágrima3
- 수없이
- infinitas3
- 지나가는
- pasando
- 속
- dentro
- 난
- yo
- 여전히
- todavía3
- 애써
- esfuerzo
- 괜찮은
- está bien
- 척
- disimulo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Smile again?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
DOYOUNG es un cantante, actor e ídolo surcoreano asociado con el K-pop, reconocido por sus potentes voces llenas de emoción. Debutó con NCT y está activo en subunidades como NCT U, NCT 127 y NCT DoJaeJung, con un debut en solitario en 2024 en Youth.