Dreamcatcher
Letra de PIRI con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:27
두 눈을 감은 순간, 검은 공간
En el instante en que cierro los ojos, el espacio negro
나 홀로 남겨져 (I-I-I)
Dejo atrás a todo el mundo (I-I-I)
다시 눈을 떠도, 꿈을 깨도
Aunque vuelva a abrir los ojos, aunque despierte del sueño
내 현실은 다르지 않아
Mi realidad no es distinta
커진 불처럼, 불처럼, 불처럼 (oh-oh-oh-oh)
Como un fuego que crece, fuego, fuego, fuego (oh-oh-oh-oh)
쉽게 말처럼, 말처럼, 말처럼 (oh-oh-oh-oh)
Como palabras, palabras, palabras (oh-oh-oh-oh)
안돼, 맘처럼, 맘처럼, 맘처럼
No puede ser, como si fuera al corazón, al corazón, al corazón
Uh, 그래, 뭐, 시간이 다 해결해 주겠지
Uh, sí, claro, qué importa; el tiempo lo resolverá, supongo
끝도 없이 반복되는 지금
El ahora se repite, sin fin
길을 잃어 헤매고 있지만
Aunque me pierdo en el camino y deambulo
너에게 닿을 수 있다면
Si pudiera tocarte
피리를 불어라
Toca la flauta
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
I know what you want to me
Sé lo que quieres de mí
피리를 불어라 (hey!)
Toca la flauta (¡hey!)
더 끝없이 난 down, down, down for me
Más y más abajo, down, down, down por ti
시간이 없어 now, it's not too late
No hay tiempo ahora, y no es demasiado tarde
너밖에 없어, save me now, 이미 난
No queda nadie más que tú: save me now, ya estoy aquí
Emergency, emergency
¡Emergencia, emergencia!
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
¡Emergencia, emergencia!
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Uh, 아무 소리 없는 꿈 온통 나를 보는 눈, yah
Uh, un sueño sin ningún sonido—y ojos que me miran por completo, yah
I don't wanna done, 너를 찾고 있는 중, yah
No quiero “done”, te estoy buscando, yah
놓치고 싶지 않아, 내게 손을 뻗어봐
No quiero perderte; extiende tu mano hacia mí
그렇게 쉽지 않아, I've had a gun for a while
No es tan fácil; llevo un arma bastante tiempo
불처럼, 불처럼, 불처럼 (oh-oh-oh-oh)
Como fuego, como fuego, como fuego (oh-oh-oh-oh)
쉽게 말처럼, 말처럼, 말처럼 (oh-oh-oh-oh)
Fácil como un dicho, como un dicho, como un dicho (oh-oh-oh-oh)
안돼, 맘처럼, 맘처럼, 맘처럼
No, no puedo, como yo quisiera, como yo quisiera, como yo quisiera
Uh, 그래, 뭐, 시간이 다 해결해 주겠지
Uh, sí, qué pasa, el tiempo seguro lo resolverá
끝도 없이 반복되는 지금
Ahora mismo, se repite sin fin
아직도 난 헤매고 있지만
Todavía ando perdido, aunque
네가 꼭 들을 수 있도록, whoa
Para que tú lo puedas oír, whoa
피리를 불어라
Toca la flauta
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
I know what you want to me
Sé lo que tú quieres de mí
피리를 불어라 (hey!)
Sopla la flauta (hey!)
더 끝없이 난 down, down, down for me
Voy más y más abajo, abajo, abajo por mí
시간이 없어 now, it's not too late
No hay tiempo ahora, ya no es demasiado tarde
너밖에 없어, save me now, 이미 난
No queda nadie más que tú, sálvame ahora, ya soy
Emergency, emergency
Emergencia, emergencia
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
Emergencia, emergencia
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pi-lil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
(Emergency, emergency)
(Emergencia, emergencia)
구름 한 점 없는 밤 (oh)
Una noche sin una sola nube (oh)
푸른 안개가 되어
Hecho niebla azul
날 안아 줄 수 있다면
Si pudiera abrazarme
밤을 새며 걸었던 (oh)
Caminé toda la noche (oh)
길을 다시 잃어도
Aunque vuelva a perder el camino
네가 오는 날까지 더
Hasta que llegue tu día, más
나는 기다릴 텐데, oh
Yo esperaría, oh
피리를 불어라
Toca la flauta
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
I know what you want to me
Sé lo que quieres de mí
피리를 불어라 (hey!)
Toca la flauta (¡hey!)
더 끝없이 난 down, down, down for me
Más y más sin fin, bajo, bajo, bajo por ti
시간이 없어 now, It's not too late
No hay tiempo ahora; aún no es demasiado tarde
너밖에 없어, save me, hold me now, now
No hay nadie más que tú; sálvame, abrázame ahora, ahora
피리를 불어라
Toca la flauta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 눈을
- ojo
- 감은
- cerrado
- 검은
- negro
- 없이
- sin2
- 공간
- espacio
- 남겨져
- restante
- 떠도
- vagar
- 꿈을
- sueño
- 깨도
- despertar
- 다르지
- no es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PIRI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dreamcatcher es un grupo femenino surcoreano en el género K-pop rock y pop. Conocidos por mezclar elementos de hard rock con coreografías de K-pop y por sus giras internacionales, debutaron en 2017 tras formarse en 2014 como MINX.