ECLIPSE (이클립스)
Letra de Sudden Shower (소나기) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
그치지 않기를 바랬죠
Ojalá no se detuviera
처음 그대 내게로 오던 그날에
Aquel día en que por primera vez llegaste a mí
잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길
Que no sea esa lluvia que solo empapa por un momento
간절히 난 바래왔었죠
Con anhelo, yo lo he estado deseando
그대도 내 맘 아나요, 매일 그대만 그려왔던 나를
¿Tú también sabes lo que siente mi corazón? Soy yo, que todos los días solo te ha imaginado a ti
오늘도 내 맘에 스며들죠
Y hoy también se te mete en mi corazón
그대는 선물입니다 하늘이 내려준
Tú eres un regalo, traído por el cielo
홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요
En este mundo en el que estoy solo, te voy a cuidar
어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만
Aunque viniste de repente, como un chaparrón
오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람
Hoy también te vuelvo a llamar, tú, la persona que es tan valiosa para mí
오오
Oh-oh
떨어지는 빗물이 어느새 날 깨우고
De pronto, las gotas de lluvia que caen me despiertan
그대 생각에 잠겨요
Me quedo atrapada en tus pensamientos
이제는 내게로 와요, 언제나처럼 기다리고 있죠
Ahora ven hacia mí, como siempre, te estoy esperando
그대 손을 꼭 잡아줄게요
Te voy a tomar firmemente de la mano
그대는 선물입니다 하늘이 내려준
Eres un regalo, el cielo te ha traído
홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줄게요
En este mundo en el que estoy sola, cuidaré de ti
어느 날 문득 소나기처럼 내린 그대지만
Un día llegaste de repente, como un chaparrón
오늘도 불러 봅니다, 내겐 소중한 사람
Hoy también te llamo, la persona que es tan valiosa para mí
잊고 싶던 아픈 기억들도
También esos recuerdos dolorosos que quería olvidar
빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
Con que lo dejes fluir con las gotas de lluvia
때로는 지쳐도, 하늘이 흐려도
A veces, aunque estés cansado; aunque el cielo se nuble
내가 있다는 걸 잊지 말아요
No olvides que estoy aquí
그대는 사랑입니다 하나뿐인 사랑
Tú eres el amor: el único amor
다시는 그대와 같은 사랑 없을 테니
Porque nunca habrá otro amor como el tuyo
잊지 않아요, 내게 주었던 작은 기억 하나도
No lo olvido: ni un solo recuerdo pequeño que me dejaste
오늘도 새겨봅니다, 내겐 선물인 그댈
Hoy también lo grabo: a ti, que eres mi regalo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 기억들도
- recuerdos1
- 꼭
- deber1
- 날
- día1
- 다시는
- nunca más1
- 매일
- cada día1
- 사람
- persona1
- 사랑
- amor1
- 사랑입니다
- es amor1
- 생각에
- en pensar1
- 선물입니다
- es regalo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sudden Shower (소나기)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.